寿満の英語

安政4年（1857年）に薩摩藩士早崎七郎右衛門の次女・満寿子と結婚。例文帳に追加

He married Masuko, the second daughter of Shichiroemon HAYASAKI, the feudal retainer of Satsuma, in 1857.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母徳寿院は塩川長満の娘、森可成の娘、あるいは武田信玄の娘とも。例文帳に追加

It is said that his mother, Tokujuin, was the daughter of Nagamitsu SHIOKAWA, Yoshinari MORI or Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年10月2日の戌の刻頃、足利満隆が御所近くの宝寿院に入り挙兵した。例文帳に追加

On October 31, 1416 around Dog Time (8:00 - 10:00 pm), Mitsutaka ASHIKAGA entered Hoju-in Temple near Kamakura Gosho (Mochiuji's residence) and took up arms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友友純は、友親の長女・満寿夫人との間に4男1女（3男は早世）をもうけた。例文帳に追加

Tomoito SUMITOMO and his wife Masu, who was Tomochika's eldest daughter, had four sons (the third son died while still a child) and one daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源の寿命延長と、大気中での劣化の再現性とを共に満足させる。例文帳に追加

To satisfy life extension of a light source and reproducibility of deterioration in atmosphere. - 特許庁

長寿者本人または本人に関わりをもつ受取人に満期保険金を支給する。例文帳に追加

To pay maturity insurance amount to a long-lived person or a recipient concerning the long-lived person. - 特許庁

潤滑性能と耐久寿命とを同時に満足し得るドライ真空ポンプ用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for a dry vacuum pump capable of simultaneously satisfying lubricating performance and a durable service life. - 特許庁

軸受の音響寿命を長くするとともに、 初期の音響性能も満足させる。例文帳に追加

To prolong the acoustic service life of a bearing, and to satisfy the initial acoustic performance. - 特許庁