これにより、基板ボックス２６３が封印状態となり、その封印状態をボックス外部から解除操作することができなくなる。例文帳に追加

As a result, the board box 263 is in the sealed state, so that the sealed state can not be released by the operation from outside of the box. - 特許庁

単一の固定部材で封印、封印解除の全行程を容易に行うことができる基板ケースの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a board case, which can easily execute the whole processes of sealing and unsealing by a single fixing member. - 特許庁

この場合、封印解除後も台座装置の再使用が可能となる構成となっている。例文帳に追加

In this case, the pedestal device can be reused after seal is released. - 特許庁

この場合、封印解除後も台座装置の再使用が可能となる構成となっている。例文帳に追加

In this case, the pedestal device has a constitution reusable after releasing the sealing. - 特許庁

初期封印用ロック片２２をロック解除するとその痕跡が残るから、不正なロック解除の防止効果が期待できる。例文帳に追加

Since a trace of lock-release remains when the locking piece 22 is lock-released, fraudulent lock release preventing effect is expected. - 特許庁

遊技機の制御基板ボックスを閉じると同時に封印できる制御基板ボックス及び封印を解除した後に再度封印できる制御基板ボックスを提供することである。例文帳に追加

To provide a control substrate box capable of closing and simultaneously sealing the control substrate box for game machine and the control substrate box which can be sealed again after sealing is canceled. - 特許庁

そして、該電子シール１を封印する対象物の封印箇所に貼着すると、該封印箇所が開封されたときに、前記配線パターン１２，１３が切断されて共振回路の短絡状態が解除される。例文帳に追加

When a sealed part is opened in sticking on a seal part of an object sealing the electronic seal 1, the wiring patterns 12 and 13 are cut, and the short-circuited state of the resonance circuit is released. - 特許庁

計量機２４では、上記パスワード生成コンピュータ１４と同一の計算式で判定基準パスワードを生成し、入力された封印解除パスワードと照合し、両パスワードが一致した場合のみ電子封印を解除する。例文帳に追加

The measuring machine 24 produces a judgment standard password based on the same calculation formula in the password producing computer 14, compares it with the input unsealing password and unseals the electronic sealing only when both the passwords coincide with each other. - 特許庁

よって、梱包箱Ｐ２を確実に封印することができると共に、封印装置１による封印を不正に解除しようとした場合には、その痕跡が封印装置１に残るため、遊技盤Ｐ１に対する流通過程における不正行為を効果的に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the device can unerringly seals the packaging box P2, and any attempt to fraudulently remove sealing by the sealing device 1 leaves the trace in the sealing device 1 and effectively prevents a fraudulent act on a game board P1 in a distribution process. - 特許庁

主基板ケースそのものを破壊することなく、固定部材１のみを破壊することで封印を解除できるようにした。例文帳に追加

Unsealing is performed by destroying only the fixing member 1 without destroying a main board case itself. - 特許庁

破壊用部材によって封印シールが破壊されることにより、ボックス構成体同士の結合を解除されて基板ボックスが開封される。例文帳に追加

By breaking the seal by the breaking member, the box constructs are disconnected from each other and the board box is opened. - 特許庁

器差検定員２０は、当該計量機２４のキーボード２６を操作して用紙１６に印字された封印解除パスワードを入力する。例文帳に追加

A verifier 20 of the instrumental error operates a keyboard 26 of the measuring machine 24 to input the unsealing password printed on a paper 16. - 特許庁

したがって、主基板ケース７１と取付ベース７２との封印を解除するときには封印シール７９を繋ぎ目７８に沿って切断するため、封印シール７９の切断跡７８ａが正面から視認でき、遊技機筐体の内部に対する違法行為の痕跡の確認が容易となる。例文帳に追加

Consequently, in the case of releasing sealing of the main board case 71 and the fitting base 72, the sticker 79 is cut off along the joint 78, thereby the cutting off trace 78a of the sticker 79 can be seen from a front side and the trace of the illegal behavior to the inside of the game machine casing can easily be confirmed. - 特許庁

初期封印用ロック片２２を破壊するとロック・封印が解除され、開口部１５が開放されて回路基板の電子部品の検査を行うことができる。例文帳に追加

The lock-sealing is released when the locking piece 22 is broken, and the opening part 15 is opened to allow inspection for an electronic component of a circuit board. - 特許庁

例えばＣＰＵチップを封印する封印シール２００の剥離等が検知されたときにプランジャを退避させて係止を解除し、バネ１１４ａの付勢によってピン孔を閉塞させる位置にシャッタ部材を移動させる。例文帳に追加

When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, the plunger is withdrawn to cancel locking and the shutter member is moved to a position of closing the pin hole by energization of a spring 114a. - 特許庁

パチンコ機１０に搭載される基板ボックスは、主制御装置を収容するボックスベースとボックスベースの開口部を覆うボックスカバーとを連結して制御基板を封印する連結手段と、連結手段による基板ボックスの封印状態が解除された後、再度、制御基板を封印するための封印手段とを備えている。例文帳に追加

The board box loaded on a Pachinko game machine 10 includes connection means for connecting a box base housing a main controller and a box cover covering the opening of the box base and sealing the control board, and sealing means for sealing the control board again after the sealing state of the board box by the connection means is canceled. - 特許庁

カバー部材６０は、封印固定手段８０の固定を解除し、固定位置にある移動固定手段７０を所定の固定解除位置に移動させることにより、固定部２１０から取り外し可能となる。例文帳に追加

The cover member 60 can be removed from the fixing part 210 by releasing the fixing with the sealing fixing means 80 and moving the moving fixing means 70 in the fixing position to the predetermined fixing releasing position. - 特許庁

かかる解除補助手段５０は、例えばドライバ５０ａ等に構成され、ストッパ解除手段４０とは別体に構成され、解除補助手段５０を管理することで、接続口を封印する不正接続防止キャップ１０の取り外しが不正に行えないようになっている。例文帳に追加

The release auxiliary means 50 is fitted, for example, at a driver 50a or the like, structured separately from the stopper release means 40, and is made not to incorrectly carry out removal of the incorrect connection preventing cap 10 for sealing the connection port by managing the release auxiliary means 50. - 特許庁

一方、治具部６３１を使用する場合は、封印手段を解除した場合であり、この場合には、主制御基板ケースの取り外しにより、治具部６３１が露出されるので、治具部６３１を使用して、封印ピンを容易に取り外すことができる。例文帳に追加

On the other hand, a case when the jig section 631 is employed is a case where the sealing means is canceled, in this case, since the jig section 631 is exposed by the removal of the main control board case, the seal pin can be easily removed by the employment of the jig section 631. - 特許庁

例えばＣＰＵチップを封印する封印シール２００の剥離等が検知されたときに支持プレートによる支持状態を解除することで、コイルバネ１１８に付勢されるインシュレータとともにコンタクト端子を接続不可能な位置へ退避させる。例文帳に追加

When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, by canceling a support state by the support plate, the contact terminal is withdrawn to a position at which connection is impossible together with the insulator energized by a coil spring 118. - 特許庁

基板ケースの封印を行う封止ピンのための予備収納スペースを格別に設けることなく封止ピンをピン収納スペースに装備しておき、封印に際しては一旦取り出して反転して再びピン収納スペースに装填し、格別に冶具を用いることなく簡便に解除不能の封印を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a sealing pin which is placed in a pin housing space without especially providing an auxiliary housing space for the sealing pin for sealing a board case and is taken out once and is reversed for loading into the pin housing space again when sealing, so that the sealing is easily performed to preclude the cancellation without using a jig especially. - 特許庁

基板ケースの封印を行う封止ピンのための予備収納スペースを格別に設けることなく封止ピンをピン収納スペースに装備しておき、封印に際しては一旦取り出して反転して再びピン収納スペースに装填し、格別に冶具を用いることなく簡便に解除不能の封印を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a game machine which is mounted with sealing pins in a housing space without especially arranging spare housing spaces for the sealing pins for sealing a substrate case, extracts the sealing pin once, reverses it, charges the housing space with it again when sealing, thereby making it possible to execute the sealing that is not unlocked without especially using a jig. - 特許庁

これにより、封印キャップが取外し不能となり、アッパブラケットとロアブラケットの係止部分へのアクセスが阻止されるから、両ボックスの結合を不正に解除することができない。例文帳に追加

Thus, since the sealing cap becomes undetachable and access to the locking part of the upper bracket and the lower bracket is blocked, the connection of both boxes is not fraudulently released. - 特許庁

また、基板ボックスのうち、結合部を含む部位を基板ボックスから除去することで、連結手段による基板ボックスの封印状態が解除されることとなる。例文帳に追加

By removing a part including the connection part of the board box among the board box, the sealing state of the board box by the connection means is canceled. - 特許庁

また、ボックスベース及びボックスカバーのうち、制御基板を収容する内部空間を形成する本体部の一部を基板ボックスから除去することで、連結手段による基板ボックスの封印状態が解除されることとなる。例文帳に追加

By removing a part of a body part forming the internal space housing the control board among the control box of the box base and the box cover, the sealing state of the board box by the connection means is canceled. - 特許庁

これにより深くなったプレート保持穴に硬化樹脂Ｐが充填され、封印キャップが取外し不能となって、アッパブラケットとロアブラケットの連結部分へのアクセスが阻止されるから、両ボックスの結合を不正に解除することができない。例文帳に追加

The plate holding hole which is thus deepened is filled up with a hardening resin P, the sealing cap becomes undetachable, access to the connecting part of the upper bracket and the lower bracket is blocked, and thus the connection of both boxes is not fraudulently released. - 特許庁

パスワード生成コンピュータ１４は、器差検定を行う計量機２４の製品識別データと、器差検定を行う年月日が入力されると、これらのデータに基づいて予め設定された計算式の計算を行って封印解除パスワードを生成する。例文帳に追加

When a product recognition datum of a measuring machine 24 to verify an instrumental error and a date of verifying the instrumental error are input to the password producing computer 14, the password producing computer 14 calculates on the basis on a predetermined calculation formula based on these data to produce an unsealing password. - 特許庁

電気機器などを収納する収納箱７等の扉パネル８前面に埋設される本体ケース２と、この本体ケース２に出没自在となるように収容されて、扉パネル８をその閉状態にて収納箱７へ係止させたり開状態とするためにその係止を解除させたりする操作ハンドル４とを備えた平面ハンドル１の封印構造である。例文帳に追加

The structure of sealing a plane handle 1 comprises a body case 2 embedded in the front face of a door panel 8 of a storage box 7 storing an electric apparatus or others and an operation handle 4 stored to be set in and out of the body case 2 for locking the door panel 8 in a closed condition to the storage box 7 and unlocking it to be in open condition. - 特許庁

カバー部材６０の内部に移動可能に支持されている移動固定部材７０を、所定の固定位置に移動させて、本体の一部を破壊しないと当該固定を解除できない封印固定手段８０を用いて、所定の固定部２１０に設置されたカバー部材６０に固定することにより、カバー部材６０が固定部２１０に取り外し不能に固定される。例文帳に追加

A moving fixing member 70 movably supported inside a cover member 60 is moved to a predetermined fixing position and fixed to the cover member 60 installed in a predetermined fixing part 210 using a sealing fixing means 80 never releasing the fixing without breaking a part of the body, so that the cover member 60 is non-removably fixed to the fixing part 210. - 特許庁