専任者の英語

イ　特定電子メール等送信適正化業務を行う部門に専任の管理者を置くこと。例文帳に追加

(a) A full-time administrator is appointed at a unit to implement the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　検査を行う部門に製品検査の種類ごとにそれぞれ専任の管理者を置くこと。例文帳に追加

(a) Full-time supervisors shall be placed for each type of product inspection at departments conducting inspections;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

苗箱補給用の専任の作業者をおくことなく、多数の苗箱を扱うことができるようにする。例文帳に追加

To handle a plurality of seedling boxes without assigning an exclusive operator for supplementing the seedling boxes. - 特許庁

また販売セクションの各部長や専任の管理者に対して販売データを提供でき（Ｓ７）、マネージャや部長，専任管理者は、販売支援システムを通じて販売担当者に販売指導を行うことができる（Ｓ８）。例文帳に追加

The sales data can be provided for the department managers and full-time managers of sales sections (S7), which can give sales instructions to persons in charge of sales through the sales support system (S8). - 特許庁

そして、選択された不動産業者の不動産業者端末１６には、供給データを含む専任または専属専任の媒介契約指示データが仲介サーバ１２から送信される。例文帳に追加

Full-time, or exclusive/full-time, mediation contract instruction data, including the supply data, are sent from the agent server 12 to the real-estate agent's terminal 16 of the real-estate agent selected. - 特許庁

一　利用者選定業務の信頼性の確保のために利用者選定業務を行う部門に専任の管理者が置かれていること。例文帳に追加

(i) A full-time manager is designated in the department performing the User Selection Services, for securing and ensuring the credibility of the User Selection Services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　次に掲げる事業場にあつては、衛生管理者のうち少なくとも一人を専任の衛生管理者とすること。例文帳に追加

(v) For the workplaces falling under the following categories shall appoint at least one full-time health officer:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一発信者からのＡＣＤ着信呼に対し専任の着信者が応答することができる自動着信分配システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic incoming call distribution system that an exclusive called party can reply an ACD incoming call from the same caller. - 特許庁