専断的の英語

陪審員の専断的忌避の非人種的な理由例文帳に追加

a nonracial reason for the peremptory challenge of the juror発音を聞く  - 日本語WordNet

専断的なグループの半分への分割例文帳に追加

arbitrary division of the group into halves発音を聞く  - 日本語WordNet

専断的な手法と厳しい懲罰で悪名高くなった、かつてのイングランドの裁判所例文帳に追加

a former English court that became notorious for its arbitrary methods and severe punishments発音を聞く  - 日本語WordNet

特許権者に支払うべき報酬は、自己の専断的競争又は不当競争の実行が引き起こした侵害を考慮されなければならない。例文帳に追加

The compensation due to the owner of the patent shall take into account the prejudice caused by his arbitrary or unfair competition practices.発音を聞く  - 特許庁

だが、戦後に入ると土田直鎮らによる批判などがあり、現在では院政初期までは摂政・関白と天皇との間に力関係の差はあっても、両者の協議によって政治判断が行われており、摂政・関白が専断的に政務を取った時期は存在しなかったこと、国政に関する命令は摂関政治全盛期でも宣旨・太政官符による命令系統が機能しており、政所下文及び御教書はあくまで摂政・関白個人の私的あるいは宣旨・太政官符内部の問題に対してのみ有効な命令文書であったことが明らかとされており、この説は成り立たないと考えられている。例文帳に追加

However, after World War II, based on the criticisms by people like Naoshige TSUCHIDA, the theory is no longer held as true for the following reasons: Until the early Insei period (the period ruled by the retired Emperor), even if there were differences in strength of authority between the Sessho/Kanpaku and the Emperor, political decisions were made through a consultation of both sides, and there was never a time in which the Sessho and/or Kanpaku arbitrarily took the initiative in political affairs; and orders that related to state politics were issued based on the chain of command through senshi and daijokanpu (official documents issued by the Daijokan and the Grand Council of State) even during the golden days of the regency, and it was revealed that kudashibumi and migosho documents issued by the Mandokoro were only effective for private or internal problems of the sessho and kanpaku themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス