専用設備の英語

専用の除湿設備やエアロゾル除去設備を設けることなく、水素除去装置の触媒層に流入する水蒸気及びエアロゾルを低減する。例文帳に追加

To reduce steam and aerosol flowing in the catalyst layer of hydrogen remover without providing a special dehumidifier and aerosol remover equipments. - 特許庁

このため、防塵設備や加熱炉等の専用の設備が必要なコア片１８を成形した後の粉体塗装に比べてコストが安価になる。例文帳に追加

Thus, further significant cost reduction can be attained than in powder painting, after the core piece 18 requiring dedicated equipment, such as dusttight installation or a heating furnace, is formed. - 特許庁

情報信号を送受信する専用の設備を必要とせず、設備費用及びメンテナンス費用を低減する。例文帳に追加

To reduce costs for equipment and maintenance by dispensing with the equipment only for transmitting and receiving an information signal. - 特許庁

専用の走行設備を設けることなく交換台車を走行可能とし、走行設備や交換台車本体を安価に構成する。例文帳に追加

To constitute a traveling facility and an exchanging truck body at a low cost by enabling to travel the exchanging truck without arranging the exclusive traveling facility. - 特許庁

身体障害者専用設備を利用するために、身体障害者であることを証明するシステムＩＤを記録した非接触型ＩＣカード２、および携帯通信装置３を用いる身体障害者専用設備管理システム１である。例文帳に追加

This facility management system 1 dedicated to disabled persons uses a noncontact IC card 2 recording a system ID for identifying a disabled person and a portable communication device 3 to use a facility dedicated to disabled persons. - 特許庁

非接触型ＩＣカード２または携帯通信装置３の一方だけでは身体障害者専用設備を利用することはできず、健常者による該身体障害者専用設備の使用を防ぐことができる。例文帳に追加

By using only either one of the noncontact IC card 2 or the portable communication device 3, the facility dedicated to disabled persons cannot be used, preventing use of the facility dedicated to disabled persons by healthy persons. - 特許庁

防災受信盤と各種設備の制御盤との間に新たに専用の配線を敷設する必要がなく、また専用の通信機器を設ける必要がなく、よって、防災設備全体のコストが安いトンネル防災設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tunnel disaster prevention facility whose overall costs are low by eliminating the necessity of new any exclusive wiring between a disaster prevention reception panel and the control panels of various facilities, or any exclusive communication equipment. - 特許庁

専用道路に設けたチェックイン設備のゲート付近で地上の路車間通信装置とＡＨＳ車の通信装置間で自動走行機能の自動検車とＡＨＳ車を識別してＡＨＳ車のみを専用道路に進入させ、専用道路進入、離脱の車両ＩＤ登録ができる。例文帳に追加

Automatic inspection for an automatic travel function and the discrimination of the AHS vehicle are carried out between a ground vehicle communication device and a communication device of the AHS vehicle nearby the gate of check-in facilities provided for an exclusive road for making only the AHS vehicle to enter the exclusive road, and vehicle ID registration for entry into and exiting from the exclusive road can be performed. - 特許庁