専白の英語

駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。例文帳に追加

There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College." - Tatoeba例文

駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。例文帳に追加

There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後、古筆の鑑定を専業とするため、関白豊臣秀次の命により古筆に改姓した。例文帳に追加

Later, he changed his family name to KOHITSU by command of Hidetsugu TOYOTOMI, the chief adviser to the Emperor, to devote himself to appraisal of old writings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、白色の無紋狩衣・無紋指貫の形を「浄衣（じょうえ）」といい、専ら神事に用いられた。例文帳に追加

A costume of white kariginu and sashinuki with no pattern was called 'joe' and mainly worn in religious ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白紙ページに対しては、白紙ページ専用画像処理を適用することで、元のコンテンツの確認を画像で容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

Applying image processing dedicated to the blank pages to the blank pages, the original content becomes easy to confirm with an image. - 特許庁

赤外光読み取り用に、専用の読取センサーを設け、このセンサーが白黒センサーであり、白黒反射原稿読取時にこのセンサーを使用して高速に白黒反射画像を読み取る。例文帳に追加

A dedicated read sensor is provided to read with the infrared rays, is a black-and-white sensor and is used to read a black-and-white reflected image at high speed when reading the black-and-white reflected original. - 特許庁

白炭が基材から容易に剥離せず、白炭の作用が十二分に且つ長く発揮・持続でき、普通紙と変わらず、通常の印刷専用用紙としての使用が可能である白炭シート紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard charcoal sheet paper usable as a normal dedicated paper for printing with no difference from normal paper in which the hard charcoal do not peel off from a base material, sufficiently exerts/sustains the action of the hard charcoal for a long time. - 特許庁

白点病の生活史を応用し、専門的な技術・経験が無くても、白点虫の発生状況を簡単且つ正確に把握し、数値化するための白点虫の計測プレート及び計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate for measuring causative parasites of white spot disease and a method for measuring the causative parasites for simply and precisely recognizing and digitalizing a generation state of the causative parasites of white spot disease by applying life history of the white spot disease even without having a professional technique or experience. - 特許庁