専門家チームの英語

日本発達障害ネットワーク（ＪＤＤネット）が、発達障害専門家チーム（6人）を宮城県、福島県に派遣（平成23年4月6日～13日）。例文帳に追加

The Japan Developmental Disorder Network (JDD) dispatched an expert team of developmental disorders (6 members) to Miyagi Prefecture and Fukushima Prefecture (from April 6 to 13, 2011). - 厚生労働省

通信回線を用いた診断方法において、専門分野別の専門家チームを複数準備するステップと、前記専門家チームのメンバーの端末から通信回線を介してアクセス可能な診断用ＷＷＷページを準備するステップと、少なくとも二以上の前記専門家チームのメンバーが、前記端末から前記診断用ＷＷＷページにアクセスして、該診断用ＷＷＷページを用いて診断を行うステップとを有する。例文帳に追加

The diagnostic method uses communication line, and has a step for preparing a plurality of expert teams for each special field, a step for preparing a WWW page for diagnosis accessible from the terminals of members of the expert teams through a communication line and a step for at least two members of the expert teams to access the WWW page for diagnosis from the terminals and to perform diagnosis by using the WWW page for diagnosis. - 特許庁

法律、技術等の専門家による支援チームを各地域で編成するとともに、支援チームによる中小企業の支援事例を蓄積し、その成果の普及啓発を図る。（継続）例文帳に追加

Together with organizing support teams of specialists in law, technology, etc., in each region, instances in which SMEs were supported by support teams will be recorded, and public awareness will be raised on the results of this support. (continuation) - 経済産業省

また、当該取引の法律関係等について監査チーム内で検討することが困難であるにもかかわらず、弁護士等の法律の専門家の意見を入手していない。例文帳に追加

Although the audit team did not have legal expertise, the team failed to obtain an opinion letter from an eligible legal specialist.発音を聞く  - 金融庁

福島県を中心として民間事業者等に工業製品等の放射線量測定等に関する指導・助言を行う専門家チームを派遣する事業を実施した。例文帳に追加

Teams of experts were dispatched to provide guidance and advice to private businesses (principally in Fukushima Prefecture) on measuring radiation levels in industrial goods and other products.発音を聞く  - 経済産業省

外国人投資の苦情処理機構である「外国企業苦情処理チーム」は、各分野の専門家で構成されたホームドクター（Home Doctors）が、外国人投資企業に関する1対1のサービスを提供し、問題が解決するまでサポートしている。例文帳に追加

The “Complaint handling team for foreign companies,” which is a body handling grievances from foreign companies, sends “Home Doctors”, consisting of experts in various fields, to provide one-to-one service and support, until the issue is resolved. - 経済産業省

福島大学、福島県発達障害支援センター、国立障害者リハビリテーションセンターなどからなる発達障害支援の専門家チーム（5人）が福島県内を巡回（平成23年4月1日～3日）例文帳に追加

An expert support team of developmental disorders (5 members), comprising the Fukushima University, Fukushima Prefecture Support Center for Developmental Disorders, and the National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities, made clinical visits within Fukushima Prefecture. (from April 1 to 3, 2011) - 厚生労働省

発達障害専門家チーム（7人（国立障害者リハビリテーションセンター1人を含む））を岩手県、宮城県に派遣（平成23年5月7日～13日）例文帳に追加

The Network also dispatched a team of experts on developmental disorders (7 staffs (including 1 staff from the National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities) to Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture (from May 7 to 13, 2011). - 厚生労働省