将来の予定の英語

他のレンダラについても、将来的にはストリーミングをサポートするよう書き直す予定です。例文帳に追加

Other Renderers might be rewritten in the future for streaming support.発音を聞く  - PEAR

タカラトミーは将来的により多くの製品をオムニボットシリーズに追加していく予定である。例文帳に追加

Tomy Company plans to add more products to the Omnibot series in the future. - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザは、近い将来のタスク、会議、または予定を閲覧するための別個のタスクアプリケーションもカレンダアプリケーションも起動する必要なく、近い将来のタスク、会議、および予定のリストを、常に目につくように提示される。例文帳に追加

A user is presented with an always-visible list of upcoming tasks, meetings and appointments without the need to launch a separate tasks application or calendar application to view upcoming tasks, meetings or appointments. - 特許庁

地下鉄シールドトンネルの建設に際し、その一部区間に将来の新駅等建設が予定されている場合に、将来の新駅等建設を容易とするためのトンネルの施工方法及びシールド掘進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a tunnel construction method and a shield machine for facilitating the construction of a future new station or the like in the case where the construction of the future new station or the like is planned in a partial section in constructing a subway shield tunnel. - 特許庁

配電系統の設備情報に将来の予定された変更を展開する将来系統展開装置において、展開処理の効率化、および処理時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To enhance the efficiency of expanding operation and shorten the expanding time in future system expanding equipment which expands future modification planned and adds the future modification to facility information on distribution systems. - 特許庁

将来のリリースでは、このパラメータは配列となり、データベースに依存するその他のオプションも設定できるようになる予定です。例文帳に追加

In future releases, this parameter will be an array and take different options depending on the database.発音を聞く  - PEAR

将来の国有化の可能性をにおわせながら、実際は予定線の民間による建設を容認するなどとした。例文帳に追加

Hinting the possibility of nationalization in the future, in fact, the act allowed the construction of planned lines by private sectors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「海洋国家としての日本の将来を発展させるため，この海域でさまざまな施策を展開する予定だ。」と述べた。例文帳に追加

He said, "We'll use various measures in this area to expand Japan's future as a maritime nation."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave