平将門の乱例文帳に追加

TAIRA no Masakado's War発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門一族の伝説例文帳に追加

Legends of Masakado Clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門私授伊豆守。例文帳に追加

He was Masakado shiju Izu no kami (Governor of Izu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模守　平将文例文帳に追加

Sagami no kami (Governor of Sagami Province):TAIRA no Masafumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上遂高：平将門の乱の際の将門側の武将。例文帳に追加

SAKANOUE no Katsutaka - Busho (Japanese military commander) who sided with Masakado in TAIRA no Masakado's War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野守：平将頼（将門舎弟）例文帳に追加

Shimotsuke-no-kami: TAIRA no Masayori (Masakado's younger brother)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守：平将武（将門舎弟）例文帳に追加

Izu-no-kami: TAIRA no Masatake (younger brother of Masakado)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総守：平将為（将門舎弟）例文帳に追加

Shimosa-no-kami: TAIRA no Masatame (younger brother of Masakado)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七人将門の伝説（将門の影武者の伝説）例文帳に追加

Legends of the Seven Masakados (Legends of Masakado's Kagemusha [body double])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真樹は将門に調停を頼み将門はそれを受け援護した。例文帳に追加

Asked by Maki to arbitrate, Masakado backed him up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀郷は将門の将器にあらざるを見た例文帳に追加

Hidesato saw that Masakado lacked the talents requisite to a commander.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子に三好久助（久介、長将とも）がいる。例文帳に追加

He had a son, Hisasuke MIYOSHI (三好久助), who was also known as Hisasuke (久介) and Nagamasa (長将).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸将という階級の人例文帳に追加

in the Self-Defense Force in Japan, a person who occupies the post called 'rikusyo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平将門（滝口小二郎）例文帳に追加

TAIRA no Masakado (Kojiro TAKIGUCHI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍：足利義政（慈照院）例文帳に追加

Eighth shogun: Yoshimasa ASHIKAGA (Jisho-in)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」と将門に東国制覇を勧めた。例文帳に追加

Thus he recommended that Makakado conquer the Togoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門追討が開始される。例文帳に追加

The court ordered that a force be sent to punish Masakado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門　桓武天皇5世孫例文帳に追加

TAIRA no Masakado The 5th grandchild of the Emperor Kanmu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原将広とされる。例文帳に追加

His father was reportedly Masahiro FUJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門私授下野守。例文帳に追加

He was appointed the governor of Shimotsuke Province by Masakado in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門私授上野介。例文帳に追加

He was appointed as Assistant Governor of Kozuke Province by Masakado in person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門私授下総守。例文帳に追加

He was Masakado shiju Shimousa no kami (Governor of Shimousa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門もこれに応じて出陣。例文帳に追加

In response, Masakado also prepared for battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門は100騎を率いて出陣。例文帳に追加

Masakado headed for battle with 100 horsemen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野守　平将頼例文帳に追加

Shimotsuke no kami (Governer of Shimotsuke Province): TAIRA no Masayori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守　平将武例文帳に追加

Izu no kami (Governor of Izu Province):TAIRA no Masatake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総守　平将為例文帳に追加

Shimousa no kami (Governor of Shimousa):TAIRA no Masatame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野将(しょう)平(へい)選手(柔道)例文帳に追加

Ono Shohei - judo - 浜島書店 Catch a Wave

国衙は将門軍の前に陥落し、将門は印綬を没収した。例文帳に追加

The kokuga (local government) fell to Masakado's army, and Masakado confiscated Inju (the great seal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田政義（にったまさよし）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Masayoshi NITTA was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正則（くすのきまさのり）は室町時代の武将。例文帳に追加

Masanori KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中将(まさ)大(ひろ)投手が2007年に受賞している。例文帳に追加

Tanaka Masahiro won the award in 2007. - 浜島書店 Catch a Wave

7代将軍足利義勝、8代将軍足利義政の生母。例文帳に追加

She was the mother of Yoshikatsu ASHIKAGA, the seventh Shogun, and Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府将軍平良将（平良將たいらのよしまさ／良持＝よしもちとも）の子。例文帳に追加

He was a son of the Chinju-fu Shogun, TAIRA no Yoshimasa (also known as Yoshimochi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将国（平將國・たいらのまさくに、生没年未詳）は、平安時代の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masakuni (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将頼（平將頼・たいらのまさより、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masayori (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将平（平將平・たいらのまさひら　生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masahira (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将武（平將武・たいらのまさたけ、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masatake (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将為（たいらのまさため平將為、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masatame (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校のエース，田中将(まさ)大(ひろ)投手は投球に集中できるよう，主将の座を降りた。例文帳に追加

The team's ace pitcher, Tanaka Masahiro, has stepped down as captain so he can concentrate on his pitching.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまさに将たるの器あり（器にあらず）例文帳に追加

He is （not） made for a leader of leaders.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は現代の少将のまさに手本である例文帳に追加

he is the very model of a modern major general発音を聞く  - 日本語WordNet

大饗正盛（おおあえまさもり）は室町時代の武将。例文帳に追加

Masamori OOAE was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正顯（くすのきまさあき）は室町時代の武将。例文帳に追加

Masaaki (正顯) KUSUNOKI was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス