小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 尊いの英語・英訳 
意味例文 (125件)類語 

尊いの英語

たっとい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 august、revered、venerable、noble、high-flown、grand、high-minded、rarified、elevated、noble-minded

研究社 新和英中辞典での「尊い」の英訳

たっとい 尊い

⇒とうとい.

とうとい 尊い

〈高貴な〉 noble; 【形式ばった表現】 exalted

〈神聖な〉 holy; sacred

〈貴重な〉 precious; valuable

生命の尊さ

the preciousness [dignity] of life

彼にとっては自由のほうが命より尊かったのだ. Liberty [Freedom] was more precious to him than his life.｜He put his liberty before his life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「尊い」を含む例文一覧

該当件数 : 125件



例文

尊い本例文帳に追加

a holy book発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

伊弉諾尊例文帳に追加

Izanagi no Mikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊い教え例文帳に追加

holy teachings発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

尊い位例文帳に追加

a high rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人生は尊い。例文帳に追加

Life is precious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

尊い努力だ例文帳に追加

A noble effort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

諱は光尊。例文帳に追加

His imina (personal name) was Koson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「尊い」の英訳

尊い

august； hallowed； proud

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「尊い」の英訳

尊い

読み方：とうとい、たっとい

貴い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 precious; valuable; priceless

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 noble; exalted; sacred


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「尊い」の英訳

尊い

形容詞
1 august, revered, venerable

深く尊敬される

(profoundly honored)

revered holy men 尊敬された聖人
2 noble

高いか高尚な性質を持つ、示す、または暗示しているさま

(having or showing or indicative of high or elevated character)

a noble spirit 高潔な精神
noble deeds 気高い行為
3 high-flown, grand, high-minded, rarified, elevated, noble-minded, sublime, rarefied, idealistic, exalted, lofty

高い品性や知的価値の

(of high moral or intellectual value)

an exalted ideal 高い理想
argue in terms of high-flown ideals- Oliver Franks 野心的な理想に関して議論する‐オリバー・フランクス
a noble and lofty concept 高貴で格調高い概念
a grand purpose 壮大な目的
4 noble

特に封建時代に由来するような世襲貴族の、特に封建時代に由来するような世襲貴族に属する、または、特に封建時代に由来するような世襲貴族を構成する

(of or belonging to or constituting the hereditary aristocracy especially as derived from feudal times)

of noble birth 由緒のある家柄の、門閥の家に生まれる
5 august, lordly, grand

支配者の、または、支配者にふさわしい

(of or befitting a lord)

heir to a lordly fortune 尊大な財産の相続人
of august lineage 威厳のある血統の
6 irreplaceable, unreplaceable

取り替えることが不可能である

(impossible to replace)

irreplaceable antiques かけがえのない骨董品
7 priceless, invaluable

無数の金銭的な、理知的な、または、精神的な価値を持つ

(having incalculable monetary, intellectual, or spiritual worth)

8 sacred

尊敬または献身に値する

(worthy of respect or dedication)

saw motherhood as woman's sacred calling 母性を女性の神聖な衝動としてみた
「尊い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「尊い」の英訳

尊い

読み方 トウトイ；タットイ

invaluable

尊い

読み方 トウトイ

reverend

尊い

読み方 タットイ

distinguished

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「尊い」の英訳

尊い

読み方 とうとい

形容詞相当語句

1

（＝最も高貴な）august （personage）; exalted （person）


用例
そんな尊いお方の前へ出たことが無い
I never came into the presence of such an august personage.
相手がそんな尊いお方とは存じませんでした
I was not aware that I had to do with such an exalted personage.

2

（＝神聖な）holy （man）; sacred （person）; hallowed （name of God, etc.）


用例
神の道に従う尊い人だ
He is a holy man with God.
天皇の尊い御身体
the sacred person of the Emperor
尊い本
a holy book
尊い教え
holy teachings

3

（＝貴重な）precious （stone）; valuable （property）; invaluable （article）; priceless （treasure, etc.）


出典元索引用語索引ランキング

「尊い」を含む例文一覧

該当件数 : 125件



例文

この非常に尊い例文帳に追加

Given these very precious - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に尊い言葉例文帳に追加

extremely precious words発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尊いと思うさま例文帳に追加

thinking of something as exalted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不思議な尊い光例文帳に追加

a mysterious and sacred light発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尊い犠牲となった例文帳に追加

He became a precious sacrifice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

珍しく尊いこと例文帳に追加

the state of being rare and valuable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命は尊いものなんだよ。例文帳に追加

Life is precious. - Tatoeba例文

例文

天皇の尊い御身体例文帳に追加

the sacred person of the Emperor発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「尊い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (125件)類語 
和英辞書の「尊い」の用語索引

尊いのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「尊い」のお隣キーワード

尉遅熾繁

尉隆

尉雄

尉鶲

尊

尊い

尊い命

尊い油

尊い 英語

尊き

尊げだ

尊さ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS