尊者の英語
追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 saint、holy person、angel、holy man
「尊者」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
慈雲尊者と尊称される。例文帳に追加
His title of honor was Jiun Sonja (Buddhist saint).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賓頭盧尊者即ち「おびんずる様」として知られる。例文帳に追加
It is known as Binzuru-sonja or, in other words, Obinzuru-sama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは、目連尊者の伝説と、阿難尊者の伝説が似ていることから、世間において誤解が広まったものとされている(後述)。例文帳に追加
It is said that this has been commonly misconceived because the legends of the honorable priests of Mokuren and Anan (Ananda) were similar (as following).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
目連尊者は釈迦に何とか母を救う手だてがないかたずねた。例文帳に追加
Mokuren asked Shaka (Sakyamuni) how to relieve her.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大迦葉尊者だけがその意味を理解して破顔微笑した。例文帳に追加
It was only the Buddhist saint Daikasho (Mahakasyapa) who understood its meaning and broke into a subtle smile.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
諸寺の浴室では首楞厳経の記述に随いこの尊者像が安置される事が多い。例文帳に追加
At the bathrooms of various temples, the statue of this saint is often placed in accordance with a description of the Shuryogon-gyo sutra.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
「尊者」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
なお、「一介の人間としての釈迦」を重視する臨済宗、曹洞宗、黄檗宗の禅宗各派では釈迦如来の脇侍として大迦葉尊者・阿難尊者を配し、十大弟子・十六善神が随従することがある。例文帳に追加
The various schools of Zen sects such as Rinzai sect, Soto sect and Obaku sect place importance on 'Shaka as a human' and in some cases have Daikasho-sonja and Anan-sonja as attendant figures to Shakanyorai, together with Judai deshi or Juroku Zenshin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安居の最中、神通第一の目連尊者が亡くなった母親の姿を探すと、餓鬼道に堕ちているのを見つけた。例文帳に追加
When searching for his dead mother while conducting an ango practice, Mokuren Sonja, with the greatest divine power, found that she lived in Gakido (the Buddhist hell of starvation).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この調味料も身分によって差があり、尊者や公卿は醤など4種あったが、主人には塩と酢のみであった。例文帳に追加
Seasonings differed according to the social position, and venerable people and court nobles were served four different seasonings, while the host was served only salt and vinegar.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この経典によると、釈迦仏の十大弟子で神通第一と称される目連尊者が、神通力により亡き母の行方を探すと、餓鬼道に落ち、肉は痩せ衰え骨ばかりで地獄のような苦しみを得ていた。例文帳に追加
According to this sutra, when the honorable priest Mokuren, who was one of the Judai deshi (The Ten Chief Disciples of the historical Buddha, Sakyamuni) and called the top of divine power, looked for the whereabouts of his late mother, she became skin and bones in Gaki-do and was going through hell.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
釈迦仏の十大弟子で多聞第一と称される阿難尊者が、静かな場所で坐禅瞑想していると、焔口(えんく)という餓鬼が現れた。例文帳に追加
When the honorable priest Anan, who was one of the Judai deshi and was called the top ability of Tamon (to hear lots of sutras and to keep good behavior), was practicing meditation at a quite place, a hungry ghost named Enku appeared.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは『盂蘭盆経』(西晋、竺法護訳)『報恩奉盆経』(東晋、失訳)などに説かれる目連尊者の餓鬼道に堕ちた亡母への供養の伝説による。例文帳に追加
This is based on a legendary episode included in "Urabon-kyo" (translated by Hogo JIKU and Zhu Fahua who lived in the Western Jin era) and "Honhobon-kyo" (translated by Shitsu in the Eastern Jin era), or on the legend where Mokuren Sonja held a memorial service for his dead mother who had to live in Gakido (the Buddhist hell of starvation).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それに、儒教の孝の倫理の影響を受けて成立した、目連尊者の亡母の救いのための衆僧供養という伝説が付加されたのであろう。例文帳に追加
It is considered that, in addition, the following legend was added which was affected by the filial ethics of Confucianism: Mokuren Sonja held a memorial service for people and priests to relieve his dead mother.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戒を授けるのは和上で、和上は食堂の賓頭盧尊者(びんずるそんじゃ)に向かって自誓自戒した後、練行衆全員に守るべき八斎戒(殺生、盗み、女性に接することなど)を一条ずつ読み聞かせて「よく保つや否や」と問いかける。例文帳に追加
It is Wajo who gives the precepts; after he does his self-ordination toward Binzuru-sonja in Jiki-do Hall, he reads Hassai-kai, eight precepts (murder, steal, contact with women and so on), which should be observed to all the Rengyoshu one by one, and asks "Do you observe them well or not?"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
尊者のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |


weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |