尊馬の英語

祖父直道は旧相馬中村藩士で、二宮尊徳の門人。例文帳に追加

His grandfather, Naomichi, had been a feudal retainer of the Soma-Nakamura domain and a disciple of Sontoku NINOMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、摂津国守・藤原棟世と再婚し娘上東門院小馬命婦をもうけた（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

Later, she married FUJIWARA no Muneyo, the Governor of Settsu Province, and bore him a daughter, Kouma no Myobu (wife), Jotomonin ("Japanese Various Family Trees").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は「飛鳥大仏」と通称される釈迦如来、開基（創立者）は馬子である。例文帳に追加

The principal image is of the Buddha, Shakyamuni, and is known as 'Asuka-daibutsu' or Great Buddha of Asuka; the temple was founded by Umako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は龍馬や尊皇攘夷の志士をたびたび匿ったといわれている。例文帳に追加

It is said that she continued to hide Ryoma and other soldiers of Sonno Joi sometimes even after the Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』では四男、『相馬系図』では長子の平将持がない為に三男である。例文帳に追加

He appears as the fourth son in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base), and the third son in "Soma Keizu" (the Soma family tree) because the eldest son TAIRA no Masamochi does not appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』では五男、『相馬系図』では長子の平将持がない為に四男である。例文帳に追加

He appears as the fifth son in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base), and as the fourth son in "Soma Keizu" (the Soma family tree) because the eldest son TAIRA no Masamochi does not appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鞍馬弘教立教後の現在の鞍馬寺の信仰形態は独特のもので、本尊についても若干の説明を要する。例文帳に追加

However, form of worship at the current Kurama Temple after the establishment of Kurama-kokyo is unique, and some explanation is necessary regarding its Honzon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦15年（796年）、あるいは宝亀元年（770年）には、鞍馬山の南中腹に毘沙門天を本尊とした鞍馬寺が創建された。例文帳に追加

In 796 or 770, Kurama-dera Temple was established in the middle of the south slope of Mt. Kurama, with Bishamonten (Vaisravana) as the honzon (principal object of worship at a temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス