従来のダクト部品は、音の低周波成分及び高周波成分を共に効果的に減衰させることができず、圧力損失も小さくない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional duct component cannot effectively attenuate low frequency components and high frequency components of sound and pressure loss is not small. - 特許庁

回転軸の起動時の負荷を小さくすると共に、優れた動的吸振効果を得ることの可能なダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of reducing the load in starting a rotating shaft and obtaining superior dynamic vibration absorbing effect. - 特許庁

車両前面衝突時における車両用ダクトが受ける荷重の最大値を小さくしつつ、衝突エネルギーを効果的に吸収する。例文帳に追加

To effectively absorb collision energy, while reducing the maximum value of a load which a duct for a vehicle receives upon a vehicle-front collision. - 特許庁

スライダのレールに対するがた付き効果的に小さくし得るがた付き抑制機構を有する乗物シート用リクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device for a vehicle seat, having a rattle restraining mechanism effectively restraining rattle from a slider rail. - 特許庁

ワークへの衝撃が小さくかつ、該ワークを基板上の所望の位置に正しく架空保持する上で効果的なセラミック基板を提案すること。例文帳に追加

To provide a ceramic board which is capable of correctly holding a work effectively at a desired position above its surface, giving only small shocks to the work. - 特許庁

環境負荷が小さく、導体回路の配線細りの抑制効果と、アンダーカットの抑制効果とが共に優れたエッチング液、及び該エッチング液を用いた配線基板の製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide an etchant which gives little load to the environment and shows excellent both effects of inhibiting wires of a conductor circuit from being thinned and inhibiting the under-cut, and to provide a method for manufacturing a wiring board by using the etchant. - 特許庁

これにより気圧の低い環境下では、気圧の高い環境下よりも、スライダのピッチ角が小さくなり、これにより、気圧変化（空気密度変化）による浮上量変化を効果的に小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, the pitch angle of the slider becomes smaller under the environment of a low air pressure than under the environment of a high air pressure, and thus the floating height change due to the air pressure change (air density change) is effectively reduced. - 特許庁

脱硝のための追加設備のスペースを可及的に小さくし、設備管理も平易で、しかも炉内の比較的低温の領域でも脱硝効果の高い燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide combustion equipment easy in equipment control, and having high denitration effect even in a relatively low temperature area in a furnace, by minimizing a space of additional equipment for denitration. - 特許庁

日常行う衛生管理に簡便に使用でき、とくに対象物表面に適用し、細菌や真菌だけでなく、親水性ウイルスも効果的に不活化できる、金属や繊維に及ぼす影響が小さく、かつ、ノロウイルスに対してより確実な不活化効果が期待できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that can be simply used for daily health administration, can be applied to the surface, in particular, of an object to effectively inactivate not only bacteria and true fungi but also hydrophilic viruses, exerts little influence on metals or fibers and is expected to exhibit surer inactivation effects on noroviruses. - 特許庁

簡便に使用でき、作業上の負担が小さく、獣による被害を防止する効果が持続的に得られ、忌避剤による植物への悪影響や土壌汚染などの問題も生じない獣忌避剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a beast repellent that is simply used, has small burden in operation, continuously provides prevention effect on beast damages and does not cause problems of adverse effects on plants and soil pollution by the repellent. - 特許庁

気体流通手段の容量を小さくし、比較的簡単な構成に基づいて、光源部の冷却を効果的に行うことによって、光源部の短寿命化等を防止し得る写真処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a photographic processing device which is capable of preventing the shortening in the life of a light source section etc., by reducing the capacity of a gas flow means and effectively cooling the light source section in accordance with a relatively simple constitution. - 特許庁

操舵操作部材の操作量の増大を抑制するための抑制トルクが小さくても、車両のアンダステアを効果的に抑制することができる車両の操舵制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering control device of a vehicle capable of effectively suppressing under steering of the vehicle, even if suppression torque to suppress an increase of manipulated variable of a steering operation member is small. - 特許庁

建物の変形が小さくても弾性体又は粘弾性体を効果的に機能させ、制振効率の高い制振構造及び制振パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure and a vibration control panel capable of letting an elastic body or a viscous elastic body function effectively even if deformation of a building is suppressed to small extent and achieving high efficiency of vibration control. - 特許庁

この場合、モータ印加電圧ＶFの最大値は、ＶＥＮＴモード、Ｂ／Ｌモード、ＦＯＯＴモードの順に小さくなるように設定され（Ａ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄ）、これにより車室内の騒音レベルを効果的に低減することができる。例文帳に追加

In this case, a maximum value of the motor applied voltage VF is set such that it is decreased in the order of a VENT mode, a B/L mode, and a FOOT mode (A<B<C<D) and this setting enables effective reduction of a noise level in a car room. - 特許庁

触媒未暖機時に、低負荷時から高負荷時までにわたり、燃費の悪化を比較的小さくしつつ、ＨＣ、ＮＯｘを低減してエミッションを改善するとともに排気温度上昇による暖機促進の効果を高める。例文帳に追加

To comparatively suppress degradation of fuel consumption, to reduce HC and NOx so as to improve an emission, and to improve a warming-up acceleration effect caused by a rise in exhaust emission temperature, in every load state whether in a low-load state or in a high-load state, when a catalyst is not yet warmed up. - 特許庁

ローラーと顔面との間にできるだけ隙間を作らないようにし、顔面に接触する部分が多く、より美顔効果が望めるサイズも小さく、軽量で、比較的安価な美顔用マッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a facial massager which has a wide contact area with a user's face surface without a gap between a roller and the face surface, promises more effective facial treatment, is small and light, and is comparatively inexpensive. - 特許庁

弁座着座時における浮動弁体の受圧面積を効果的に小さくするとともに、シール部材のシール機能を良好に維持し、しかも組付け作業工数の増大を抑制する。例文帳に追加

To effectively reduce the pressure receiving area of a floating valve element when the floating valve element sits on a valve seat, well maintain the sealing function of a seal member, and suppress an increase in the man-hours of an assembling operation. - 特許庁

スプールに係合保持されるシートベルトの基端部の厚みをできるだけ小さくしてスプールａの外径を小さくすることで、小型コンパクト化を効果的に図ることのでき、しかも作業性を向上することのできるシートベルトリトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor capable of miniaturizing and compacting itself by reducing an outside diameter of a spool (a) by reducing the thickness of a base end part of a seat belt engaged with and held on the spool as much as possible and improving workability. - 特許庁

触媒未暖機時またはエンジン冷機時に、燃費の悪化を比較的小さくしつつ、ＨＣ、ＮＯｘを低減してエミッションを改善するとともに排気温度上昇による暖機促進の効果を高める。例文帳に追加

To comparatively suppress degradation of fuel consumption, to reduce HC and NOx so as to improve an emission, and to improve a warming-up acceleration effect caused by a rise in exhaust emission temperature, when a catalyst or an engine is not yet warmed up. - 特許庁

２次側巻線と配線部分との間に整流素子が接続されている従来と比べ、整流素子および２次側巻線間配線のもつインダクタンスが小さくなり、整流素子に対するサージ電圧が効果的に抑制される。例文帳に追加

Line inductance between the rectifier elements and the secondary windings is reduced compared with the usual case where rectifier elements are connected between secondary windings and a wiring area, and consequently a surge voltage to the rectifier elements is effectively suppressed. - 特許庁

ＬＥＤ光源の輝度を段階的に変化させることができ、もって視認効果を高め、消費電力を小さく、ＬＥＤ素子の寿命を最大限に延ばすことができるＬＥＤ表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize an LED display device enabled to vary brightness of an LED light source stepwise, thereby improve visibility, reduce power consumption, and lengthen the life of the LED element up to the maximum. - 特許庁

薄型化及び平板化が可能で電子放出のしきい値電圧が小さく、ダイヤモンドの負の電子親和力を効果的に利用することのできる優れたｎ型ダイヤモンド電子放出素子及び電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a superior n-type diamond electron emitting element and an electronic device capable of being constructed thin and flat, having a smaller threshold voltage for electron emission, and allowing effective use of the negative electron affinity force of diamond. - 特許庁

この結果、各転動体群71が負担する力が小さくなるため、産業用ロボット12により重搬送物を搬送した場合にも、一方の軸受体38ａを大径化させることなくその変形等が効果的に抑制される。例文帳に追加

As a result, because a force received by each of the rolling element group 71 becomes small, even when a heavy carried article is transferred by an industrial robot 12, its deformation or the like are effectively restrained without enlarging one bearing element 38a. - 特許庁

しかも、副走査断面内での像面湾曲補正および溝状収差補正を効果的に行いながら、共振鏡３と走査レンズ４とを含むユニットそのものを小さくすることができる。例文帳に追加

Further, a unit itself including the resonance mirror 3 and the scanning lens 4 is made small while effectively correcting the image face curvature and the grooved aberration in a subscanning cross section. - 特許庁

強い磁界を形成する手段として永久磁石２の対向極間距離を小さくする為に偏平配管１を用い、同時に配管の断面積を小さくし管内流速を高めて磁気流体力学的効果を向上させる。例文帳に追加

Flat piping 1 is used as a strong magnetic field forming means in order to reduce the opposed interpole distance between permanent magnets 2 and the cross-sectional area of the piping is reduced at the same time to increase the flow velocity in the piping to enhance magnetic hydrodynamic effect. - 特許庁

低粘度・超薄膜塗布を行っても耳部の濡れ広がりを効果的に抑制でき、耳部の裁断幅を小さくすることのできるので、生産性を向上することができる。例文帳に追加

To effectively suppressing wetting/spreading of an ear part even if low viscosity/ultra-thin film coating is performed and to enhance productivity by reducing cutting width of the ear part. - 特許庁

ラジエータ６周りの外気と車室７内の空気との温度差が小さく、その温度差に基づくペルチェ素子２を利用しての発電を効果的に行えないとき、第２発電モードが行われる。例文帳に追加

A second power generation mode is performed when the temperature difference between the outside air around a radiator 6 and the inside of the vehicle 7 is small, and the power cannot be effectively generated using the Peltier element 2 based on the temperature difference. - 特許庁

本発明の目的は、電極の断線やショートが起こりにくく信頼性の高いと共に、寄生容量が小さく周波数特性に優れた電界効果トランジスタ等の機能デバイスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a functional device, such as field effect transistors which hardly have disconnections or short circuits of electrodes, and has high reliability and small parasitic capacitance and has superior frequency characteristics. - 特許庁

銅板冷却溝の断面積を小さくし冷却水の流速をアップさせる冷却溝絞り板を設けて、メニスカス位置近傍の銅板を効果的に冷却できる連続鋳造用鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting mold capable of effectively cooling a copper plate near a meniscus position by providing a cooling groove diaphragm plate for reducing the cross-sectional area of a copper plate cooling groove and increasing the flow rate of cooling water. - 特許庁

車両の最低地上高を小さくすることなくフロア下部品をフロア下に確実に支持できると共に、そのフロア下部品から発生する振動を効果的に抑制できる新規なフロア下部品支持構造の提供。例文帳に追加

To provide an innovated under-the-floor component supporting structure capable of supporting the under-the-floor component under the floor reliably without lessening the minimum ground clearance of a vehicle and suppressing effectively the vibration generated from the under-the-floor component. - 特許庁

防護ネット（金網）のエネルギー吸収効果を最大限に発揮することができ、衝撃力を小さく抑制することができるロープの間隔保持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interval holding device of rope capable of displaying the energy absorption effect of a protective net (wire netting) to the maximum and controlling impact force to the minimum. - 特許庁

共振部での振動が基板11に漏れ出さず、振動を効果的に共振部に閉じ込めることができるので、損失が小さく、Ｑ値の高い共振子を提供できる。例文帳に追加

Vibration at the resonator does not leak to the substrate 11, and can be effectively trapped in the resonator, thus providing the resonator whose loss and Q value are small and high, respectively. - 特許庁

このため、ベルト挿通孔１８の内周部とウエビングベルト２０の間の相対変位を小さくでき、ウエビングベルト２０の偏りを効果的に防止若しくは軽減できる。例文帳に追加

As a result, the relative replacement between the inner surface of a belt insertion hole 18 and the webbing belt 20 can be small, and the bias of the webbing belt 20 can be effectively prevented or reduced. - 特許庁

危険性が少なく、また経済的であり、更には人体や環境への影響が小さく、加えて、穏和な条件下においても芳香族ハロゲン化物の水素化脱ハロゲン反応が効果的に進行する芳香族ハロゲン化物の脱ハロゲン化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for dehalogenating an aromatic halide, which method has low risk, is economical, has little influence on humans and the environment, and allows the hydrodehalogenation reaction of the aromatic halide to proceed efficiently even under mild conditions. - 特許庁

灰皿の消火筒に溜まった灰や固形物を効果的に除去すること、吸殻収容部の容積が小さくとも沢山の吸殻を収容すること、灰皿を逆さまにするだけでスムーズに吸殻を捨てることのできる自動車用灰皿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ashtray for an automobile, effectively removing ashes or solid accumulated in an extinguishing tube of the ashtray, to contain many cigarette butts even if a capacity of a cigarette butt container part is small, and to facilitate smooth disposal of the cigarette buttes only by turning the ash tray upside down. - 特許庁

ヘッドスライダーとなる非磁性絶縁性基板上に積層して形成した巨大磁気抵抗効果ヘッドと誘導ヘッドとを持つ複合磁気ヘッドで、下部磁気シールドあるいは上部磁気シールド（下部磁気コア）の大きさをその磁気的に必要とする大きさまで小さくしたもので、放熱効果の得られる構造とする。例文帳に追加

To provide a combined magnetic head having a huge magneto-resistive head and an inductive head layered on a non-magnetic insulating substrate used as a head slider, wherein the size of a lower magnetic shield or an upper magnetic shield (lower magnetic core) is reduced up to the size magnetically required to form a structure by which a heat radiating effect can be obtained. - 特許庁

比較的長いスパンであっても、覆蓋部材間の段差を小さくでき、保守点検時に天板の自重による撓みや積雪による撓みを効果的に抑制できる可動式の覆蓋部材を用いた覆蓋システムを提供する。例文帳に追加

To provide a covering lid system using movable covering lid members with which a difference in levels between the covering lid members can be reduced even in a relatively long span and deflection by a self weight of a top plate and deflection by snow coverage can be effectively inhibited during maintenance and inspection. - 特許庁

マシニングセンタのワーク組付テーブルとスピンドル取付台とを、相対的に前後方向および左右方向に動かすときの、初期作動の大きな力で発生する機体の揺れを効果的に防止することで、床面積を小さくしても機体が安定に保持されるようにして小型化を可能とする。例文帳に追加

To stably hold a machine body even if the floor area is reduced so as to reduce the size by effectively preventing rocking of the machine body caused by large force of initial operation when a work assembling table and a spindle mount table of a machining center are relatively moved in the longitudinal direction and in the lateral direction. - 特許庁

窒化けい素焼結体が本来備える高強度特性に加えて、特に基板を構成する焼結体中に実質的に気孔（ポア）が形成されず、また表面粗さが小さく、加工時に脱粒が生じにくく、さらにリーク電流量を効果的に抑制することが可能な窒化けい素基板を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon nitride substrate in which a silicon nitride sintered compact has an intrinsic high strength, and especially, the sintered compact constituting the substrate is substantially free from pores, which has small surface roughness, from which particles hardly drop off when it is processed, and which is capable of effectively suppressing the quantity of leak current. - 特許庁

プリント基板信号回路線２のの断面形状、および表面の粗さをなくして表皮効果を増すために、信号回路線２の端面および表面を物理的あるいは電気化学的に研磨して表面粗さを小さくするとともに、丸みをつける。例文帳に追加

An end face and a surface of a signal circuit wire 2 are physically or electrochemically polished so as to have reduced surface roughness, and rounded off so that roughness in the cross-sectional shape and surface of the printed circuit board signal circuit wire 2 is reduced to increase the outer skin effect. - 特許庁

四角形断面や円形断面を有するシャワーシンク１２に比べて底壁部１２ａの流路断面積が小さくなるので、洗浄水の流量を減らして節水を図っても、底壁部１２ａを流れる洗浄水の流速を高めて残菜を効果的に流し去ることができる。例文帳に追加

Since the passage sectional area of the bottom wall part 12a is small in comparison with the shower sink 12 of square cross section or circular cross section, even if the flow of wash water is reduced to economize water, the flow rate of wash water flowing at the bottom wall part 12a is raised to effectively wash away the garbage. - 特許庁

しかし、シャフト側テーパ部１６とスリーブ側テーパ部１７により、間隙が小さくなってもオイル１３を動圧軸受部２３内に保持するだけの間隙が確保され、オイル１３が挿通孔２１の開口部から漏れるのを効果的に抑制することができる。例文帳に追加

However, even if the clearance reduces by the shaft side taper part 16 and the sleeve side taper part 17, the clearance for holding the oil 13 in a dynamic pressure bearing part 23 is secured so that the oil 13 can be effectively restrained from leaking from the opening part of the inserting hole 21. - 特許庁

発光ダイオードや半導体レーザーなどの発光素子を利用した光源を備えた投写型表示装置において、効果的な放熱を行い、消費電力が小さく小型の照明装置および投写型表示装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact illuminator which performs effective heat radiation and is reduced in power consumption in a projection type display device including a light source using a light emitting element such as a light emitting diode or a semiconductor laser, and to provide the projection type display device. - 特許庁

よって、Ｍ端子ボルトとモータリード線２との間に追加インダクタンス分となる導体部品１４を挿入したことで、スタータ等価回路のインピーダンスに対し、ノイズ抑制装置７のインピーダンスが相対的に小さくなるのでノイズ低減効果が向上する。例文帳に追加

Thereby, the conductive component 14 as an additional inductance part is inserted between the M terminal volt and the motor lead line 2, so that the impedance of the noise reduction device 7 is relatively smaller than the impedance of the starter equivalent circuit and noise reduction effect is improved. - 特許庁