小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「小さなことでもいい」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「小さなことでもいい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 141



例文

高速消去を可能とすること小さなテンプレートでも消去指定位置を移動することにより、大きな領域を消去することが可能である。例文帳に追加

By enabling the high speed erasing, a large region can be erased even by using the small template while moving an erasing-designated portion. - 特許庁

大きな荷物でも小さな荷物でも固定することができ、高価なホルダーや金具はほとんど使用しない移動防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a moving preventing tool capable of fixing both a large cargo and a small cargo using almost no expensive holder and metal fitting. - 特許庁

ソースフォロア回路102は、ハイインピーダンス入力であるため、小さなソースフォロア負荷抵抗を用いても入力端子111への流入電流を小さくすることができ、かつ小さなチップ面積を実現できる。例文帳に追加

Since the source follower circuit 102 is a high impedance input, even if a small source follower load resistance is used, the flowing current to an input terminal 111 can be reduced, and a small chip area can be realized. - 特許庁

送装置上の適正位置に被検体を横たえる作業が小さな労力で済ますことができ、もって検査にかかる時間を短縮すること例文帳に追加

To shorten a time for an inspection by laying a subject at a proper position on a carrying device with little labor. - 特許庁

カップ本体(1)の持ち手(2)の下部分に区切り(3)を作ることで、小さな穴(4)を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A break (3) is prepared in a lower portion of the handle (2) of a cup main body (1) to provide a small hole (4). - 特許庁

もし FreeBSD をたまごっちに移植することになったときに都合がいいように、もっと小さな電球を要求するのに 11 人。例文帳に追加

Eleven to request a smaller lightbulb so it will fit their Tamagotchi if we ever decide to port FreeBSD to that platform;発音を聞く  - FreeBSD

アリスとしては運のいいことに、小さなまほうのびんは、もうききめがぜんぶ出つくして、それ以上は大きくなりませんでした。例文帳に追加

Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect, and she grew no larger:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

昔の古い家や小さな家に、配線工事をしなくても簡単に取り付けることのできる太陽電池付玄関ブザーを提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery operated entrance buzzer which is easily mountable at an old house or small house even without wiring work. - 特許庁

小さな古墳の被葬者の名でさえ、その時は忘れられていたが、元々言い伝えがあったことが判る。例文帳に追加

At that time, the names of the buried figures in those small tumulus had been forgotten, although each tumulus had a legend handed down over generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、熱容量が小さなヒートパイプ構造の載置台1を備えていても冷却時の温度制御を簡単化することができる。例文帳に追加

Therefore, even when the heat pipe-structure placing stand 1 whose thermal capacity is small is installed, temperature control in cooling can be simplified. - 特許庁

遺体以外の遺品の残存状況は良くなかったが、注目されるのは香木で作った小さな十一面観音像があったことである。例文帳に追加

The conditions of keepsakes other than her body were not good, but a small Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) made of Koboku (fragrant wood) attracted attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱変色性インキの筆跡を小さな荷重で容易に熱変色させることができる摩擦部を備えた熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromism writing utensil providing a rubbing part which can easily perform heat discoloration of the handwriting of thermochromism ink with a small load. - 特許庁

熱変色性インキの筆跡を小さな荷重で容易に熱変色させることができる摩擦部を備えた熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal color-changing writing implement equipped with a friction part, capable of easily performing thermal color-changing through a thermal color-changing ink hand-writing under a light load. - 特許庁

また、空気整流部材17は網状であるから、開口率を簡単に高めることができ、圧損を低く抑えることができ、また、網状であることにより、小さなスペース内に空気整流部材17を設置できる。例文帳に追加

Since the air straightening member 17 is a net shape, the opening ratio can be easily enhanced so that a pressure loss can be restrained low, and since the air straightening member is a net shape, the air straightening member 17 can be arranged in a small space. - 特許庁

そして、このリモコン8を机の天板D上に載置して使用者の手元に置くことで、幼少で体格の小さな子供であっても、電気スタンド本体1まで手を伸ばさずに点灯制御することができる。例文帳に追加

And, by placing the remote control 8 on the top plate D of the desk to keep it near the user, even an infant of small build can control lighting without reaching for the desk lamp main body 1. - 特許庁

第2の供給ローラを第1の供給ローラよりも小さな回転接線力で回転させることにより、紙葉類を重送状態で送り出すことなく、その供給力を高めることができるようにする。例文帳に追加

To improve feeding force without sending paper sheets in a double feed state by rotating a second feeding roller with rotation tangential force smaller than that of a first feeding roller. - 特許庁

所定の温度以上で発泡剤が分解してN_2ガス等を発生するため、インクの見かけ上の沸点を低下することができ、油性インクを用いても比較的小さなエネルギーでインクを吐出することが可能となる。例文帳に追加

The blowing agent is decomposed at a prescribed temperature or higher to generate an N2 gas or the like and as the result, the apparent boiling temperature of the ink can be lowered to enable the discharge of the ink with a comparatively small amount of energy even with the use of the oil based ink. - 特許庁

本発明は、これまでの装着とは異なり、突出部3cの固定位置をヒンジ6側の分割面で固定することにより、小さな力でも容易に折り曲げて固定可能としたものである。例文帳に追加

By fixing the fixing position of the projection parts 3c on a division surface on the side of the hinge 6 differently from conventional mounting, they are easily bent and fixed even with small force. - 特許庁

したがって、インク吸収体160の小さな孔や繊維間の小さな隙間が大きく潰れてしまうことを防止しつつ、保持力を高めることができるので、多機能装置1の更なる小型化を図った場合においても、大気圧導入口193から漏れ出たインクをインク吸収体160にて確実に吸収させることができる。例文帳に追加

In this manner while preventing small holes and small gaps between fibers from collapsing to a large extent, the ink absorbing body 160 can exert an enhanced holding force, and therefore even if a multi-functional device 1 is further downsized, ink leaking out of the atmospheric pressure introducing port 193 can be positively absorbed by the ink absorbing body 160. - 特許庁

このように構成することで、第一の吐水は第二尾の吐水よりも大きな密度かつ狭い面積で局部に着水し、第二の吐水は第一の吐水よりも小さな密度かつ広い面積で局部に着水する。例文帳に追加

With such an arrangement, the first jetting water hits the private part in a smaller area with a higher density than those of the second jetting water, and the second jetting water hits the private part in a larger area with a lower density than those of the first jetting water. - 特許庁

建屋の2階以上にも容易に設置できる上、小さなスペースにコンパクトに設置でき、しかも、コストダウンができるようにした入出庫装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a loading and unloading unit capable of being easily installed on the second or higher floor of a building and compactly even in a small space, and attaining cost reduction. - 特許庁

お茶碗にくっついたご飯粒を簡単に取って食べることができるので、お箸を使い慣れない稚い小さな子供にお茶碗にくっついたご飯粒を残さずきれいに食べる癖をつけさせることができる。例文帳に追加

A little child not used to chopsticks, can make a habit to eat the rice grains in the rice bowl without remaining. - 特許庁

これにより、弾性体14、可動板24等によって振幅の大きな振動を減衰させることができると共に、ばね部材20、圧電アクチュエータ21等によって振幅の小さな微小振動を吸収することができる。例文帳に追加

Thereby, the large amplitude vibration can be damped by the elastic body 14, the movable body 24, and the like, and also small amplitude fine vibration can be absorbed by the spring member 20, the piezoelectric actuator 21, and the like. - 特許庁

支軸を支点にして手術台を旋回させるので、重い手術台であっても小さな力で簡易かつ迅速に定位置に正確に位置決めすることができる。例文帳に追加

The operating table is pivoted at the support axis as a fulcrum so that it can be positioned to the fixed position accurately, easily and quickly with small strength even if the operating table is heavy. - 特許庁

10枚重ねた上に座っても倒れてしまうことがないよう、この座布団には薄めでしかも重めに特注したもの(中綿が通常の倍近く詰められ、さらに小さな座布団を1枚入れている。例文帳に追加

In order to prevent the storyteller sitting on ten zabuton from falling over, the zabuton are specially made and are thin but heavy, with nearly twice the amount of cotton stuffing as well as another smaller zabuton inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成によれば、書き込み電流による磁界をTMR素子4へ効率よく提供できるので、第1磁性層41の磁化方向を小さな書き込み電流でもって反転させることができる。例文帳に追加

According to this constitution, since the magnetic field by the write current can be provided efficiently for the TMR element 4, the magnetizing direction of the first magnetic layer 41 can be inverted even with a small write current. - 特許庁

開閉体を所定位置へ小さな力で容易に移動させることができるとともに、上記所定位置からの開閉体の戻り移動は確実に規制する。例文帳に追加

To easily move an opening/closing body to a predetermined position with a small force and to surely regulate the returning movement of the opening/closing body from the predetermined position. - 特許庁

きっと、よそに小麦を持っていくことは、村の小さな灰色の教会で行われるミサに行かず、よその教会のミサに行くのとほとんど同じくらいに不信心なことであると村人たちは考えていたに違いありません。例文帳に追加

which would have thought it almost as impious to carry grain elsewhere as to attend any other religious service than the mass that was performed at the altar of the little old gray church,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

エキスパンダー光学系EXPとユニット化された単一の圧電アクチュエータPZを用いることで、レンズホルダHD2に保持したレンズL2を大きな移動量で移動させることもでき、或いは小さな移動量で移動させることもできる。例文帳に追加

By using an expander optical system EXP and a single piezoelectric actuator PZ formed into a unit, a lens L2 held by a lens holder HD2 is moved with a large amount of travel, or with a small amount of travel. - 特許庁

リフィールに充填可能な最大インク量を増加でき、生産性にも優れている上、外径の比較的小さなリフィールにも容易に対応できるボールペンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a ballpoint pen which can increase the maximum ink amount to be filled in a refill, has excellent productivity and can correspond to a refill having a relatively small outer diameter. - 特許庁

また発光素子3A1や発光素子3A2を、基板1に設けた熱抵抗率の小さな放熱電極5,6に密着させることにより、放熱効率に優れた導光装置とすることができる。例文帳に追加

Further, a light guide device excelling in heat radiation efficiency can be obtained by realizing close adhesion of these light emitting element 3A1 and light emitting element 3A2 to heat radiation electrodes 5, 6 of low thermal resistance provided in the substrate 1. - 特許庁

これにより、従来よりも粒径の小さな微粒子を用いて磁気ディスク装置12内で生じている現象をより忠実に再現した磁気記録媒体12の試験を行うことができる。例文帳に追加

Thereby the magnetic recording medium 12 is tested while reproducing phenomena occurring inside the magnetic disk drive with higher fidelity by using particles of which the particle sizes are smaller than those of the conventional particles. - 特許庁

第1段階のストリングは、第1の、小さな鍵空間から選択されるが、それは、第1段階のストリングを、大きな鍵空間からの高い安全性を有する鍵よりも速やかに確立できることを意味する。例文帳に追加

The first-stage strings are chosen from a first, small, key space, which means that the first-stage strings can be established more quickly than a key having high security from a large key space. - 特許庁

この結果、高次共振モードにおける一つの大きな利得ピークを二つの小さな利得ピークに分割し、その高さを低減することにより対物レンズアクチュエータの安定した駆動帯域幅を広くすることができる。例文帳に追加

Consequently one large gain peak in the high order resonance mode is divided into two small gain peaks and a driving bandwidth by which the objective lens actuator is stabilized can be made wider by reducing the height. - 特許庁

比較的小さな文字を印字する場合であっても印字した際に見やすい印字データを作成することを可能にした印字データの作成方法及び印字方法を提供する。例文帳に追加

To provide a creation method and a printing method of printing data, creating the printing data being easily viewable when printing them even in printing a relatively small letters. - 特許庁

開き窓を内外いずれからでも全開操作可能とすると共に、室内側の操作手段を小さな操作力で操作可能として小型化を可能とし、設置の制約を少なくした開き窓の開放角度調整器を提供すること例文帳に追加

To provide an opening angle adjuster of a casement window, which can fully open the casement window from both indoor and outdoor sides, allows operation means in an indoor side to be controlled with a small control force and be downsized, and is little restricted in installation. - 特許庁

板材の反転装置の有する問題点に鑑み、小さなスペースでも、板材を確実に、かつ定位置で安定して反転させるようにした板材の反転装置を提供すること例文帳に追加

To provide a reversing device of plate material that reverses a plate material surely and stably at a fixed position even in a small space, which has been the problem of the reversing device of plate material. - 特許庁

ホストコンピュータに搭載されるアプリケーションプログラムやプリンタドライバを変更せずとも、用紙幅が小さな用紙に、印字体裁を保った視認性の良い印刷を実施できるプリンタを提供することである。例文帳に追加

To provide a printer can do printing in a highly-visible and good print appearance on a sheet of paper with a small width without changing a printer driver and an application program mounted on a host computer. - 特許庁

所望のディンプル102bの曲率半径rと基台102aの高さを独立に実現できることから、任意に小さな曲率半径rと所望のディンプル102bの高さの設定が可能となる。例文帳に追加

Due to the fact that the desired curvature radius r of a dimple 102b and the height of a base 102a can be realized independently, an arbitrary small curvature radius r and the desired height of the dimple 102b can be set. - 特許庁

複数の筆記体の保管が容易となるとともに、熱変色性インキの筆跡を小さな荷重で容易に熱変色することができる熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally-discoloring writing implement capable of facilitating the storage of a plurality of writing implements, and capable of thermally easily discoloring a holograph of thermally-discoloring ink at a reduced load. - 特許庁

第1の筐体10の、閉状態における第2の筐体11を向いた面に設けられた、所定時間よりも短時間内の押操作と所定時間を越えて押し続ける押操作とで異なる指示を与える、小さな押ボタン19を設ける。例文帳に追加

A small pressing button 19 is provided on a surface of a first casing 10 facing to a second casing 11 in a closed status for giving different directions depending on a pressing operation shorter than a predetermined time or the pressing operation over the predetermined time. - 特許庁

IEEE802.1adで構成されたマルチリング型冗長通信路において、小さな導入コストで識別可能なユーザ通信数を拡大できる通信システム、通信方法及び転送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system, a communication method and a transfer apparatus capable of expanding the number of identifiable user communications at the small introductory cost in a multi-ring type redundant communication path configured by the IEEE802.1ad. - 特許庁

ばね装置1は、変位部材10の初期荷重をばね部材8で受け、次いで係止機構4により変位部材10の変位を阻止することで、ばね部材8のばね力を小さくすることができ、小さなばね力により大きな荷重を受け止めることが可能となる。例文帳に追加

By receiving an initial load of the displacement member 10 with a spring member 8, then preventing the displacement of the displacement member 10 by the locking mechanism 4, the spring force of the spring member 8 can be reduced, enabling a small spring force to receive a large load. - 特許庁

例文

トレッド部材14を螺旋状に巻き付けるため、ベルト外周面の断面形状が曲率半径の小さな略円弧形状であっても、皺を寄らせることなくトレッド部16を形成できる。例文帳に追加

Since the member 14 is spirally wound, the tread part 15 can be formed without wrinkling even when the sectional shape of the outer peripheral surface of the belt is formed in a substantially circular arc shape having a small radius of curvature. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

Weblio翻訳の結果

「小さなことでもいい」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。

The small thing is enough

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

検索語の一部に含まれている単語

検索語の中に部分的に含まれている単語を表示しています。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS