小ぶりのの英語

青島温州よりも小ぶりでM・Sサイズ中心の小玉みかん。例文帳に追加

It is a small sized type mikan mainly of M and S size, and smaller than Aoshima unshu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかはこんにち「韓定食」でみられるような小ぶりの食器であった。例文帳に追加

There were small bowls, which are still used for today's 'Korean set meals.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の扇子よりはやや小ぶりで、茶扇子とも呼ばれる。例文帳に追加

Tea ceremony sensu are slightly smaller than regular folding fans, and they are also called chazensu (literally, tea sensu).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細刷毛：小ぶりの銀杏髷で武家とも町人ともつかない粋な印象。例文帳に追加

Hosohake: A small type of Ichomage giving an impression of a stylish guy between a samurai or townsman.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小ぶりのものから栗を丸ごと使った大きなものまでサイズが多種である。例文帳に追加

There are various sizes of Kurimanju, ranging from a small one to a big one with a whole chestnut inside.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐紙（かいし、ふところがみ）とは、懐に入れて携帯するための小ぶりで二つ折りの和紙である。例文帳に追加

Kaishi, also pronounced as futokoro-gami, is double-folded traditional Japanese paper, and its size is small enough to carry in a pocket.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪の少ない老人が結う小ぶりな髷をその形から「ゝ髷」（ちょんまげ）と言った。例文帳に追加

From the shape of the small topknot tied by old men having a thin head of hair, it was called "chonmage."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小ぶりながら均整のとれた美しい塔で、内部には秘仏の大日如来像が安置されている。例文帳に追加

This is a small but well-balanced, beautiful pagoda, and it contains a statue of Dainichi Nyorai (Vairocana), which is not disclosed to the public.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス