小ソメの英語

極小値計算法（ＢＬＭＣ）による分光エリプソメータを用いた計測方法は、次のステップを含んでいる。例文帳に追加

This measuring method which uses spectral ellipsometer by the minimal value calculation method (BLMC) includes following steps. - 特許庁

これに対し、明治初年に樹齢100年に達するソメイヨシノが小石川植物園に植えられていたという記録や、染井村（現在の東京都豊島区駒込）の植木屋の記録にソメイヨシノを作出したという記録が発見されたことから、岩崎文雄らは染井村起源説を唱えている。例文帳に追加

Against this theory, given a record stating that Someiyoshino, reaching the age of 100, had been planted in Koishikawa Botanical Gardens, and the record of a gardener in Somei Village (the present-day Komagome, Toshima Ward, Tokyo Prefecture) stating that Someiyoshino was bred, Fumio IWASAKI and others advocate the theory that regards Somei Village as the place of origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校などの校庭には、学生の入学時に桜の花が咲いているようにするため、ソメイヨシノに比べて開花期間が長い八重桜を混植することが多い。例文帳に追加

In school grounds of elementary and other schools, Yaezakura trees are often planted along with Someiyoshino, because Yaezakura is in bloom longer than Someiyoshino, therefore people can see the flowers at the time of entrance into schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超薄膜および薄膜構造および誘電率の波長依存性を精度よく正確に決定する、極小値計算法（ＢＬＭＣ）による分光エリプソメータを用いた計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method using a spectral ellipsometer by a minimal value calculation method (BLMC), for determining precisely and accurately wavelength dependency of an ultrathin film, a thin film structure and a permittivity. - 特許庁

モデルからの算出値とエリプソメータの測定値を比較して、両方の値の差が小さくなるようにフィッティングを行い試料の膜厚及び光学定数を特定する。例文帳に追加

A value, calculated from the model, is compared to a value measured by the ellipsometer, and a fitting process is carried out so that the difference between both values becomes small, thereby specifying the film thickness and the optical constants of the sample. - 特許庁

超薄膜および薄膜構造および誘電率の波長依存性を精度よく正確に決定する、極小値計算法（ＢＬＭＣ）による分光エリプソメータを用いた計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method which uses a spectral ellipsometer based on minimal value calculation method (BLMC), for precisely and accurately determining the wavelength dependence of an ultra-thin film, a thin-film structure and the dielectric. - 特許庁

1939年に小泉源一が大韓民国の済州島の王桜との類似を指摘して、済州島が自生地であり起源とする説を唱えたが、小泉がソメイヨシノと王桜との比較に用いたとされる押し葉標本が残されておらず、当初からこの説は疑問視されていた。例文帳に追加

In 1939, Genichi KOIZUMI pointed out the similarity with Osakura in Jeju, of the Republic of Korea, and advocated a theory that regarded Jeju as the place of spontaneous growth and origin, but since there is no extant pressed flower specimen, which is said to have been used by Koizumi to compare Someiyoshino and Osakura, this theory has been doubted since the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス