小出原の英語

京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅から、京都バス19系統「大原･小出石行」で約25分、「古知谷寺前」バス停下車、徒歩で約15分。例文帳に追加

Take the Kyoto Bus route 19 'for Ohara, Kodeishi' from 'Kokusai Kaikan mae Station' on the Kyoto City Subway Karasuma Line for approximately 25 minutes to 'Kochidani-dera mae' bus stop and walk for approximately 15 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定アクチュエータと他のアクチュエータとの複合操作による作業と、速い作動速度による特定アクチュエータの単独操作の双方を比較的小出力の原動機を設けることによって実現させることができる。例文帳に追加

To perform both an operation performed by the combined control of a specific actuator and the other actuator, and an operation performed by the single control of the specific actuator at a high operating speed by providing a relatively-low-output prime mover. - 特許庁

割付印刷等の原稿の縮小出力時に、ユーザが潜像を適切に視認できるように地紋を付加し得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of adding a design so that a user can properly view a latent image when a document is reduced and output by allocation printing etc. - 特許庁

所管系統...比良線、大原線、小出石線、白川線、岩倉線、岩倉新線、岩倉東線、幡枝線、高野岩倉出入庫線、雲ヶ畑線、花背線、貴船線、大原鞍馬線、静市線、西賀茂線、産大線、産大北山線、産大国際線例文帳に追加

Lines under its jurisdiction: Hira Line, Ohara Line, Kodeishi Line, Shirakawa Line, Iwakura Line, Iwakura Shin (new) Line, Iwakura Higashi (east) Line, Hataeda Line, Takano-Iwakura Shutsunyuko Line (those departing from and arriving at Takano-shako Depot), Kumogahata Line, Hanase Line, Kibune Line, Ohara-Kurama Line, Shizuichi Line, Nishikamo Line, Sandai (Kyoto Sangyo University) Line, Sandai-Kitayama Line (between Kyoto Sangyo University and Kitayama Station), Sandai-Kokusai Line (between Kyoto Sangyo University and Kokusaikaikan Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力系統網に繋がらない非ネットワーク電源として利用され、比較的小出力のパッケージ型原子炉に用いられ且つ安全に搬送できる原子力蒸気供給カセット及びその取り扱い方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nuclear steam supply cassette which is utilized as a non-network power source unconnected with an electric power system network, is used for a lower-output nuclear reactor of a package type and can be safely carried, and a method for handling the cassette. - 特許庁

電源監視回路専用の小出力の副電源を利用しようとする場合、負荷側システムが副電源出力を入力できない場合や何らかの原因によって副電源から負荷側システムへの電力が供給されない場合にも、装置の正常な起動を実現することである。例文帳に追加

To achieve normal start of a device even in the case that, when an auxiliary power source of small output only for a power source monitoring circuit is used, a load-side system cannot input the output of the auxiliary power source or power is not supplied from the auxiliary power source to the load-side system from any cause. - 特許庁

このため、東軍に与して会津攻めに参加していたのだが、石田三成はその田辺城を制圧するために、西軍に与した小野木重次（小野木公郷）・前田茂勝・織田信包・小出吉政・杉原長房・谷衛友・藤掛永勝・早川長政ら、丹波国・但馬国の諸大名を中心とした軍勢、1万5000人に攻撃させたのである。例文帳に追加

Therefore, while Tadaoki HOSOKAWA was joining the army to attack the Aizu Domain as a member of the eastern army, Mitsunari ISHIDA raised an army of 15,000 soldiers mainly consisting of various Daimyo of Tanba Province and Tajima Province, such as Shigetsugu ONOGI (Kimisato ONOGI), Shigekatsu MAEDA, Nobukane ODA, Yoshimasa KOIDE, Nagafusa SUGIHARA, Moritomo TANI, Nagakatsu FUJIKAKE and Nagamasa HAYAKAWA, all of whom were members of the western army, to attack and capture Tanabe-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス