小切間出の英語

入力された各種の加工条件に基づいて被切削材のダメージを最小限に抑えつつ、加工時間を短くすることのできる切削加工条件を導出するようにした切削加工方法および切削加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method and a cutting system leading out cutting conditions that can shorten machining time while minimizing the damage of a cut material based on various inputted machining conditions. - 特許庁

検出用電極の間隔を適切に設定することにより、センサの小型化と検出感度の向上とを両立できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a sensor and at the same time to improve detection sensitivity by setting the interval between detection electrodes appropriately. - 特許庁

噴出口8に臨ませて衝突壁11を配置し、衝突壁11よりも噴出口8から離れた位置に仕切壁16を設け、仕切壁16の上方に、粒子径の小さなエアゾール内容物を排出する排出間隔15を形成する。例文帳に追加

A collision wall 11 is arranged opposing the jetting port 8, a partition wall 16 is provided at a position farther from the jetting port 8 than the collision wall 11, and a discharging space 15 for discharging the aerosol content with the small particle size is formed in an upper part of the partition wall 16. - 特許庁

本発明は、水晶板を小片化する切断方法において、切断すべき線に沿って超音波加工により等間隔で小孔をあける工程と、該切断すべき線に沿って切断または割断する工程によってチッピングのない水晶板を得ることが出来るようになった。例文帳に追加

A quartz plate, free of chipping, can be obtained by a cutting method for fragmenting the quartz plate, comprising a step for boring small holes at equal intervals along a cutting line by ultrasonic machining, and a step for cutting or breaking the quartz plate along the cutting line. - 特許庁

前記燃料電池用セパレータ２０から平面視３０ｍｍ×３０ｍｍの寸法の二つの小片を切り出した場合、いかなる位置から前記小片を切り出しても二つの前記小片間の接触抵抗の比が０．９〜１．１の範囲となる。例文帳に追加

When two small pieces having a dimension of 30 mm×30 mm in plan view are cut out from the fuel cell separator 20, a ratio of contact resistances between the two small pieces falls in a range of 0.9 to 1.1 even if the small pieces are cut out at any positions. - 特許庁

これらの切断エッジは、第二のステッチング部材の隣接する突出部の間に半径方向に配置され、そしてその円周方向間隔は、隣接する突出部の間の円周方向空間より小さい。例文帳に追加

The cutting edges are positioned radially between adjacent projections of the second stitching member and circumferentially span less than the circumferential space between adjacent projections. - 特許庁

このブレード２の開口部１１から突出した部分を仕切り板６に小間隙１２を介して対向させる。例文帳に追加

The portion of the blade 2 protruded from the opening portion 11 is opposed to the partition plate 6 via a small gap 12. - 特許庁

演出制御用マイクロコンピュータは、各期間（１）〜（１１）のそれぞれについて、（最大明度−最小明度＋１）を計算して切替回数とする。例文帳に追加

A microcomputer for performance control calculates (maximum lightness - minimum lightness +1) for each of respective periods (1)-(11) and defines it as the number of times of changeover. - 特許庁