小品の英語

永日小品（1909年1月-3月、『朝日新聞』/『四篇』収録）例文帳に追加

Eijitsushohin (January 1909 - March, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢旅行中、「夢二小品展覧会」を開く。例文帳に追加

He held an exhibition called 'An exhibition of Yumeji's lyrical pieces" during his trip to Kanazawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小品方』・『集験方』も兼修した。例文帳に追加

And they also had to learn "Shobonho" (the Chinese classic on pharmacopoeia, written by Chen Yan Zhi) and "Shugenho" (a Chinese classic on pharmacopoeia highly valued along with Shobonho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽的パーツに変換し 小品を作曲したわけです例文帳に追加

And I turned them into musical parts to use in these short compositions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

短い説明的な小品文（時に本の章の始めにあるような）例文帳に追加

a small illustrative sketch (as sometimes placed at the beginning of chapters in books)発音を聞く  - 日本語WordNet

同年の溝口健二監督の『小品映画集《街のスケッチ》』や翌1926年の村田実監督の『故郷の水は懐し』では、小品といえど主役を張るようになる。例文帳に追加

In the same year, he took the lead role in "Shohin Eigashu: Machi no skecchi" (a collection of short movies: a sketch of a town) directed by Kenji MIZOGUCHI, and in "Kokyo no mizu wa natsukashi" (nostalgia for the life of hometown) directed by Minoru MURATA next year in 1926 even though they were short movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年度秋期企画展「枩子菴（しょうしあん）の眼―日本画小品展―」（2005年11月7日〜12月17日）例文帳に追加

Planned exhibition in the autumn of fiscal year 2005, 'The eyes of Shoshian: small-sized Japanese paintings' (November 7 to December 17, 2005)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室町時代のお伽草紙のように、天地15cmほどの小品もあり、これらは小絵（こえ）と呼ばれている。例文帳に追加

There are also some emakimono with smaller pictures of about 15cm high like otogi-zoshi (illustrated short prose narratives of Japan) which are called koe (small pictures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス