小地測量の英語

しかしながら、地租改正当時の測量技術が未熟であったこと、時間と人員の制約から測量の専門家でない素人が測量にあたったこと、また税の軽減を図るために故意に過小に測量したことなどから、その内容は必ずしも正確なものではなかった。例文帳に追加

However, the details of survey at the time of land-tax reform were not necessarily accurate; it was because the survey technique used was primitive, people who were not the specialists for survey engaged in the task owning to the constraints of time and human resources, and there existed people who deliberately underestimated their land to deduce tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場測量システムは、ノンプリズム測距儀で対象とする地物までの距離・方位・仰角を測定し、ｘｙｚの座標軸を持つ３次元直交座標に変換しデータ収録機（小型コンピュータ）に現場測量電子データとして収録する。例文帳に追加

The field surveying system measures a distance, a direction and an angle of elevation with respect to a graphic object as an object of a non-prism macrometer, and transforms a result of the measurement to the three dimensional crossing coordinates having (x), (y), (z) coordinate axis, and stores them as the field surveying electronic data in a data recorded (a compact computer). - 特許庁

1890年（明治23年）の『測量の仮製図』によると、堀跡と納所集落の東側に土塁が記載されていたが、現在跡地には、宅地化、耕作地、納所小学校が建っており、唯一妙教寺(伏見区)に石碑が建つのみで、北城堀や小字城堀という地名が僅かにその面影を留めている。例文帳に追加

According to "Tentative map by survey" in 1890, an earthwork was on the at the east side of the moat ruin and the Noso village, but on the former site today, there is residential land, cultivated land and the Noso Elementary School, and only the stone monument existing at Myokyo-ji Temple (Fushimi Ward), geographical names such as Kitashirobori and Koazashirobori slightly recall the flavor of the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化元年（1804年）には、それまでの測量の結果をまとめ、大図69枚・中図3枚・小図1枚（大中小図については後述）からなる東日本の地図をいったん幕府に提出。例文帳に追加

In 1804 he put together his past survey results and submitted to the Bakufu a complete map of eastern Japan consisting of 69 large maps, 3 medium-sized maps and a small map (Further information on large, medium-sized and small maps can be found below).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高所に上昇させたＣＣＤカメラ等の小型機器の高さ位置の変更や方角設定の微調整が地上で自由に行え、必要な高所映像や測量等を簡便に行える高所移動装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a high location moving device or the like capable of freely changing the height position of a compact appliance such as a CCD camera elevated at a high location and performing fine adjustment in setting the direction, and easily performing necessary image pickup at high location, survey, etc. - 特許庁