小型株の英語

一寸法師（いっすんぼうし）はゴールドマンサックス証券の日本小型/新興株ファンド。例文帳に追加

Issunboshi is a small Japanese, emerging equity fund of Goldman Sachs & Co.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小型株式の上場についても、NASDAQからロンドンのAIM（Alternative Investment Market）へのシフトが見られる。例文帳に追加

Even the trading of small-cap companies has been shifting in part from NASDAQ to AIM in London219. - 経済産業省

例えば、イオンリテール(株)の「まいばすけっと」や(株)マルエツの「マルエツプチ」のような都市型の小型店は今後も需要の拡大が予想される。例文帳に追加

For example, it is expected that the demands for urban type retail stores such as "My Basket" of AEON RETAIL Co., Ltd. and "Maruetsu Petit" of The Maruetsu, Inc. will be expanding.発音を聞く  - 経済産業省

株元搬送チェン（１２）の長短稈調節スペースを大きく形成し、脱穀部（３）の排塵部材（４０）をコンパクトに配設し、機体の小型化を図る。例文帳に追加

To aim at the miniaturization of a machine body by forming an adjusting space for long and short culms of a root part-conveying chain as large and arranging a dust-discharging member of a threshing part compactly. - 特許庁

苗横搬送ベルト７にて送られてくるポット苗ｂの圃場面３３への植付けを、高速度で且つ安定して行うとともに、小型・軽量化を図り、且つ、ポット苗の植付け姿勢の安定化し欠株の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a miniaturized/lightweight seedling transplanting apparatus for stably planting in high speed pot seedlings (b) fed on a transverse conveyor belt 7 on a farming field 33 along with stabilizing the planted posture of the pot seedlings and preventing occurrence of miss-planted points. - 特許庁

苗横搬送ベルト７にて送られてくる苗ｂの圃場面３３への植付けを、高速度で且つ安定して行うとともに、小型・軽量化を図り、且つ、ポット苗の植付け姿勢を安定化し欠株の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a miniaturized/lightweight seedling transplanting apparatus for stably planting in high speed seedlings b fed on a transverse conveyor belt 7 on a farming field 33 along with stabilizing the planted posture of pot seedlings and preventing occurrence of miss-planted points. - 特許庁

超小型ベアリング製造・世界シェアトップクラスの北日本精機(株)は、中国・現地法人(従業員約600名)において、国内生産品と同水準の品質を保ち、価格競争力のある生産体制を構築。例文帳に追加

Kitanihon Seiki, one of the world‘s largest miniature-bearing producers, has built a price-competitive production arrangement to ensure that the products made by its Chinese subsidiary (with some 600 employees) are of the same quality as those made in Japan. - 経済産業省