小売り店の英語

同業の複数店の小売り商品情報一覧紹介システム例文帳に追加

RETAIL MERCHANDISE INFORMATION LIST INTRODUCTION SYSTEM FOR PLURAL STORES OF THE SAME TRADE - 特許庁

種々の品物を提供するデパート形式に組織された大型小売り店舗例文帳に追加

a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise発音を聞く  - 日本語WordNet

なお小売りをしている店としては駄菓子屋と称されており、詳細はその項に詳しい。例文帳に追加

Stores selling dagashi are called "dagashiya"; please see the related article for more details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小売店等では小売店等のサーバーに所定の形式で作成された小売り情報の公開データを格納しておく。例文帳に追加

The retailers, etc., store the released data of the retail information prepared in a prescribed format in the server of the retailers, etc. - 特許庁

小売り情報を消費者に提供する事業者のホストサーバーに、小売店等の種別・所在地情報、小売り情報の公開データのＵＲＬ情報を格納し、複数の小売店等の小売り情報を同時に確認できる閲覧ページを提供する。例文帳に追加

The type/location information of retailers and the URL information of publicly released data of retail information are stored in the host server of a provider for providing the consumers with the retail information, and a reading page where pieces of retail information of the plurality of retailers, etc., can simultaneously be confirmed is provided. - 特許庁

小売り販売店が地域において、販売促進の為に出す小売り販売広告を、インターネットのウエブサイト上に、一定時間だけ掲載し、該掲載した小売り販売広告に対して、広告掲載費用を課金するものである。例文帳に追加

A retail sale advertisement from the retail store for promoting sales in the area is inserted into a web site of the Internet for a fixed time, and an advertisement insertion expense is charged to the inserted retail sale advertisement. - 特許庁

移動端末１０においては、配布された電子クーポンを小売り店舗２０に対して提示し、商品を購入する。例文帳に追加

The terminal 10 present the distributed electronic coupons to the store 20 and commodities are purchased. - 特許庁

広告印刷方法では、消費者が商品を小売り業者から購入するときに、その小売り店舗（１）において、商品の外観表面に直接に、広告情報を、印刷する方法である。例文帳に追加

In this advertisement printing method, the advertisement information is directly printed on the outer surface of a commodity in a retail store 1, when a consumer purchases the commodity from a retailer. - 特許庁