小天狗の英語

花子実は天狗小僧霧太郎実ハ吉田松若：坂東三津五郎(5代目)例文帳に追加

Mitsugoro BANDO V as Hanako who is in fact Kiritaro the Tengu kozo who is in fact Matsuwaka YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗小僧寅吉の出現は文政3年秋の末で、篤胤45歳のころである。例文帳に追加

Appearance of Torakichi, the Tengu apprentice, was around 1820, when Atsutane was 45 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして大佛は自ら「天狗ぷろだくしょん」を設立してプロデューサーに就任し、同年より小堀明男の主演による『新鞍馬天狗』シリーズの製作を開始。例文帳に追加

So, Osaragi himself established 'Tengu Productions,' took up the position of producer, and began producing "Shin Kurama Tengu" series starring Akio KOBORI in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬天狗-大佛次郎作の時代小説およびそれを原作とした映画。例文帳に追加

Kurama-tengu is a name of a historical novel written by Jiro OSARAGI, and also the name of a movie made based on this novel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗倶楽部の中心人物であった小説家の押川春浪は、次のように評している。例文帳に追加

A novelist Shunro OSHIKAWA, a key figure of Tengu Club, described Mishima as the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗役を演じた小堀にとってもまた、巻き添えを食らう形で俳優キャリアの疵となってしまった。例文帳に追加

It also hampered the acting career of Kobori, who performed Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『船弁慶』『鞍馬天狗』など、白頭の能小書がつくと位が重くなる。例文帳に追加

When Noh kogaki (small script for Noh) of shirogashira (white haired) such as in "Funa Benkei" (Benkei in the Boat) or "Kurama Tengu" is added, the movements in the performance also get slowly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、いざ完成した作品は、小堀の天狗姿が常に嵐と比較されて酷評ばかりされた。例文帳に追加

But once the film was on screen, Kobori as the character of Tengu was always compared with Arashi and severely criticized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス