小宇宙の英語

小宇宙（人間）例文帳に追加

the microcosm発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小宇宙という星雲例文帳に追加

an extra galactic nebula発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小宇宙に関連があること、または特徴例文帳に追加

relating to or characteristic of a microcosm発音を聞く  - 日本語WordNet

茶室は俗世間と遊離した小宇宙である。例文帳に追加

The tea room is a small universe which is apart from real world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休の茶の精神を表現した極小宇宙の世界である。例文帳に追加

It is a world of the minimum universe revealed in the sprit of the tea of Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この限られた空間はひとつの小宇宙と見做され、そこに関わる文物のほとんどが趣味嗜好の対象となった。例文帳に追加

This limited space was regarded as microcosm and almost all products of culture became a subject of taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また俳人の中には『連句をやると俳句が下手になる』と考えている人も少なからずいるのも原因の一つとも考えられる（一句の中に小宇宙を込める俳句に対して、連句は複数の句のつらなりであるが故に、次の句へのつなぎの余地を作るために、あえて一句の中に全てをこめない作り方をする、という特性から、そのように言われるものと推測される）。例文帳に追加

Moreover, quite a few haiku poets believe that "composing renku will make my haiku worse," which is also thought to contribute to renku's relative unpopularity (in a haiku, the poet can express his or her own little complete world, whereas in renku--which are sequences of linked verses, after all--each poet must leave conceptual space for additional thoughts to be added on, and thus cannot express any notion of completeness in any one verse; this is thought to be why many haiku poets look down on renku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス