小廻の英語

本殿廻廊の西南隅には、摂社・榎本神社（式内小社）がある。例文帳に追加

The sessha Enomoto-jinja Shrine (listed as a minor shrine in the Engishiki Jinmyocho) stands at the southwestern corner of the honden's cloister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社本殿廻廊の西南隅に春日造の小さな社殿が設けられている。例文帳に追加

The small main shrine of the Kasuga Shrine-style structure is established in the southwest corner of the Kasuga Taisha Shrine main shrine corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に御使番・火事場見廻・御小姓組番頭などに就任している。例文帳に追加

During this period, he assumed the positions of Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield), Kajiba mimawari (person in charge of surveying scene of a fire) and the chief of the bodyguard of the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また職人や廻船業者へ与えられた給田もあり、小給などと呼ばれた。例文帳に追加

There were also Kyuden given to handicraftsmen and Kaisengyosha (shipping agents), which were called Shokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車軸ホルダブロック廻りの小型化並びに軽量化が図れ、それの外観性を高めること。例文帳に追加

To enhance outward appearance of a motorcycle by attaining miniaturization around an axle holder block and lightening of weight. - 特許庁

車輪操向用軸の廻りの寸法を抑え、結果として、操向のための操作力を小にする。例文帳に追加

To suppress a dimension around a wheel steering shaft to reduce an operation force for steering. - 特許庁

大小立廻り（『通小町』『百万』）と太鼓入り立廻り（『山姥』）があり、通常は無段または一段二節、鼓はノリ拍子、笛はアシライ。例文帳に追加

There are daisho-tachimaeari ("Kayoi Komachi," "Hyakuman" [A Million, a woman who went crazy with grief when she was separated from her child]) and tachimawari with taiko music ("Yamanba" [Mountain Witch]), and they are usually made up of no act and one melody part or one act and two melody parts, and the tsuzumi player plays noribyoshi and the fue player, Ashirai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に溶射ガン９５の回転半径をさらに小さくした後、再び回転方向を変えて時計廻りに１回転−αの距離を溶射した後、再度回転半径を小さくして反時計廻りに１回転−α溶射する。例文帳に追加

Next, the radius of rotation of the thermal spraying gun 95 is made further smaller and thereafter again the rotating direction is changed and the thermal spraying is performed for the distance of the one rotation-α, and thence the radius of rotation is made smaller and the thermal spraying is performed counterclockwise for the one rotation-α. - 特許庁