小損害の英語

脊柱の頸部で神経に対する損害の結果として起こる症状のパターン（眼瞼下垂、瞳孔縮小、及び顔面発汗の欠如）例文帳に追加

a pattern of symptoms occurring as a result of damage to nerves in the cervical region of the spine (drooping eyelids and constricted pupils and absence of facial sweating)発音を聞く  - 日本語WordNet

地震保険損害調査書作成に際し、誤計算トラブルの発生件数と多大化する案件管理を極小化する。例文帳に追加

To minimize miscalculation and case management, in preparing an earthquake insurance damage report. - 特許庁

これによりリスク不安の解消と手数料の軽減がなされ、トラブルの発生を抑制して損害の発生を最小に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, risk anxieties are eliminated, service charges are mitigated, and the occurrence of troubles can be suppressed to minimize the loss. - 特許庁

コストを削減しつつ不審者が侵入した際に隣人同士が助け合い不審者の侵入による被害、損害を最小限に食い止める。例文帳に追加

To reduce costs, and to minimize damage or loss due to the intrusion of any suspicious person by allowing neighbors to help each other when any suspicious person intrudes. - 特許庁

遊技結果や収支結果が直接改竄されたような場合であっても、その改竄処理を的確に見出すことができ、その影響を最小限に食い止めることができ、料金サーバが被る損害を極めて小さくすることができたり、損害を未然に防止したりすることができる監視サーバ、ゲーム監視処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor server, a game monitoring method, and a recording medium capable of appropriately finding an illegal action on game results and a balance result, capable of checking its effects to the minimum, reducing the damage sustained by a charge server to small, and preventing the damage beforehand. - 特許庁

第三百六十七条　小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、小切手訴訟による審理及び裁判を求めることができる。例文帳に追加

Article 367 (1) For a claim for payment of money for a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on checks.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クレジットカードを用いた小額決済における通信コストと処理時間を節約でき、不正利用等による損害も最小限に低減できるカード決済システムの実現。例文帳に追加

To achieve a card payment system by which a communication cost and processing time for small amount payment by a credit card are saved and a loss caused by fraudulent use, or the like is reduced to the minimum. - 特許庁

一吉はこのとき、小身の秀成に降伏することを恥辱として、秀成とは徹底交戦し損害を与えた後（佐賀関の戦い）、かねてから親交があった如水に城を明け渡すという意地を見せている。例文帳に追加

At this point Kazuyoshi showed some backbone, considering it too great a humiliation to surrender to someone of such low status as Hidenari and therefore thoroughly committing himself to armed resistance; only after bloodying the enemy (in the Battle of Sagaseki) did he agree to surrender his castle to Josui (another name for Yoshitaka), with whom he had long been close.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス