小斎の英語

1582年、伊達輝宗が小斎城を攻めた際に、輝宗の陣に参上して傘下に入る。例文帳に追加

When Terumune DATE attacked Kosai-jo Castle in 1582, Sadatsuna OUCHI called on Terumune to come under his leadership in his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリック教会における小斎のような信仰上の理由から肉食が禁じられているときに、禁忌に触れない「魚」として鯨肉を食べることも多かったようである。例文帳に追加

It appears that, when eating meat was prohibited for a religious reason, for example, in holy abstinence in the Catholic Church, whale meat was often eaten as fishes that was not considered as taboo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(『西宮記』ほか)これらの親祭では、占食といって亀占により選ばれた者が「小忌(小斎)」と呼ばれて神祭に奉仕した(これに選ばれない者は「大忌」－「大」は「凡」と同じで「一般の」の意味－と呼ばれ、祭の枢要に携わることはできなかった)。例文帳に追加

(According to the records such as "Saikyuki "), a person called 'omi' or 'kosai' that was chosen by kameura (tortoise-shell divination) in the process called senjiki (占食), served in Shinto festivals (anyone not chosen by the senjiki (占食), was called ohomi (大忌) ('oh"(大) means 'mediocrity'(凡)) and was not allowed to hold an important position in the festivals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス