小旗北の英語

小田原の役で後北条氏の嫡流が滅亡すると、康広の子の小笠原長房(旗本)は徳川家康の家臣となり、子孫は旗本として存続し、江戸時代の歴代の当主は縫殿寮を称した。例文帳に追加

After the main line of the Gohojo clan went to ruin at the Siege of Odawara, the son of Yasuhiro, Nagafusa OGASAWARA (hatamoto [direct retainer of the bakufu]) became a vassal of Ieyasu TOKUGAWA and his descendants continued as hatamoto and its successive heads in the Edo period served as officials of Nuidono-ryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、そのほかは、小藩領、関東や東北の諸藩の飛地領、旗本領、幕府領などが錯綜する非領国地域であった。例文帳に追加

However, the other area of the province was a hi-ryogokuchiiki area with the territories of small clans, tobichi territories of Kanto or Tohoku regions, Hatamoto's territories, bakufu's territories, and so on existing complicatedly mixed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には後北条氏に服属を余儀なくされ、小田原の役においてともに滅亡したが、後に江戸幕府旗本となる。例文帳に追加

In the Warring States period (Japan), the Hitachi-Toki clan was forced to be loyal to the Gohojo clan, and their power declined along with the Gohojo clan in the Siege of Odawara, but later it became Hatamoto (direct retainer) of Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時枝小笠原氏及び立石木下氏が発行した旗本札には、それらの知行地を含む九州北部で発行された藩札・旗本札に共通した特徴として、額面が銭匁表記になっているものが多く含まれている。例文帳に追加

The Hatamoto-satsu issued by the Tokieda-Ogasawara clan and by the Tateishi-Kinoshita clan included many on which the face value was expressed with senme value, as typically seen among the Han-satsu and Hatamoto-satsu issued in the northern part of Kyushu, including chigyo-chi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉氏は後北条氏にその勢力を吸収され、豊臣秀吉の小田原征伐において滅亡するが、押田氏は江戸幕府の旗本として存続する。例文帳に追加

The power of the Chiba clan was absorbed by the Gohojo clan; they were ruined by Hideyoshi TOYOTOMI's Odawara campaign but managed to carry on as vassals to the Oshida clan during the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代から室町時代には、関東地方で武蔵七党など中小武士団による白旗一揆、武蔵平一揆などの国人一揆が盛んに結ばれる。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period, groups of small and middle-class samurai such as Musashi-shichito parties (seven parties of samurai in Musashi Province) had formed many kokujin ikki in the Kanto area including shirahata ikki and musashi hei ikki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、秀吉の小田原攻めの頃、後北条氏の家臣に岩付城代として分流の伊達房実がおり、この子孫が旗本の伊達氏である。例文帳に追加

Fusazane DATE, a member of the branch Date clan, served the Gohojo clan as an acting lord of the Iwatsuki Castle during the Invasion of Odawara by Hideyoshi, and his descendants were later known as the Date clan of hatamoto (direct retainers of the bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス