小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 小歌の英語・英訳 

小歌の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta


JMdictでの「小歌」の英訳

小歌

読み方こうた

(1)

文法情報名詞
対訳 kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta

(2)

文法情報名詞
対訳 ditty; ballad; short, hummable, popular tune from Muromachi period to early Edo period

(3)

文法情報名詞
対訳 kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad

(4)

文法情報名詞
対訳 noh kouta; unusual style of noh song based on the Muromachi songs


「小歌」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

隆達節という小歌例文帳に追加

a Japanese ballad-type song, called 'ryuutatsubushi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滑り歌という,江戸時代の小歌例文帳に追加

a type of ditty of Japan's Edo period, called 'numeriuta'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小歌という,平安時代の歌謡例文帳に追加

a song of the Japanese Heian era called 'kouta'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小歌をうたって勧進して歩く比丘尼例文帳に追加

a nun who travels singing a song発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらは小歌曲をいくつか連ねた形式である。例文帳に追加

These take the form of a number of short songs that have been combined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では神楽歌・催馬楽・今様・宴曲・小歌などがある。例文帳に追加

In Japan, some examples of kayo are Kagurauta, Saibara, Imayo, Enkyoku, and Kouta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

小歌-閑吟集にも収められた恋を題材にした室町時代の歌謡。例文帳に追加

Kouta (a short song accompanied by shamisen) - a song on the theme of love composed in the Muromachi period that has even been included in Kanginshu (Companions for the Journey – a compilation of poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英固有名詞辞典での「小歌」の英訳

小歌

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
こうたKotatataKouta

JMnedictでの「小歌」の英訳

小歌

読み方意味・英語表記
小歌こうた

人名Kouta

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「小歌」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

また三味線、琴、胡弓、尺八、小歌、茶道、和歌、俳諧、連歌、全てに秀でていた。例文帳に追加

In addition, she was excellent at all arts, including shamisen (a three-stringed Japanese banjo), koto (a long Japanese zither with thirteen strings), kokyu (a Chinese fiddle), shakuhachi (a vertical bamboo flute), kouta (a short song accompanied with shamisen), sado (tea ceremony), waka (Japanese poetry), haikai (seventeen-syllable verse) and renga (linked verse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線組歌(小歌曲をいくつもつなぎ合わせて作った曲群、またそれに倣って作られた曲群。現在ではごく一部の系統にのみ伝承されている地歌最古の曲群)例文帳に追加

Shamisen kumiuta (a group of songs created by combining several short, simple songs or a group of songs composed in such a way; this is the oldest group of jiuta songs that are currently passed down only in limited schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ政情の不安もあり、暮らし向きはそれほど楽でなかったようで、文正元年(1466年)には相国寺の蔭涼軒を訪ね、押し売り同然に小歌・小舞を披露したことが記録に残っている。例文帳に追加

However, Onami seemed to worry about the political situation, and his life style was not easy, for it was stated in the records that he visited the Inryoken Household of Sokoku-ji Temple in 1466 and forcefully performed a short song accompanied with shamisen and komai (short dances in Noh farce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』(『茶子味梅』とも)にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。例文帳に追加

The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江戸時代では、『卜養狂歌集』に「その頃世にはやる唐人歌とて、のんせんふらんらん露の情なやといふ事を歌ひける」(『松の落葉』には大津追分絵踊に「浮世のんせんふんらんらん」とある)、『毛吹草』に「小歌の中の句に、ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪、此句唐人歌歟」とある。例文帳に追加

In the Edo period, "Bokuyo Kyokashu" (Bokuyo Collection of Comic Tanka) described a song as 'a popular tojinuta singing about のんせんふらんらんなや' (in "Matsu no ochiba" [a book on Shinto, the history and the language by Takanao FUJII], '浮世のんせんふんらんらん' was compiled as the song for Otsu Oiwake-e odori dance), and also "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) described a song as 'a kouta song has a line, ふうらいふらいふるいとし, from tojinuta.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


小歌のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS