小江戸の英語

(江戸時代の)小規模な妓楼例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a small restaurant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滑り歌という,江戸時代の小歌例文帳に追加

a type of ditty of Japan's Edo period, called 'numeriuta'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に発行された小判例文帳に追加

Koban issued in the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸開城に伴い薩摩藩の小松帯刀らとともに江戸へ赴いた。例文帳に追加

After the fall of Edo-jo Castle, he went to Edo with Tatewaki KOMATSU of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,番太郎という,江戸の各町内の自身番に勤めた小使いが住んだ小屋例文帳に追加

of the Edo era in Japan, a lodge lived in by a caretaker called 'bantaro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

安政元年（1854年）、上書が認められ、斉彬の江戸参勤に際し、中御小姓・定御供・江戸詰に任ぜられ、江戸に赴いた。例文帳に追加

In 1854, the memorial to the throne was approved, and on the occasion of Edo-sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo), he was appointed to the positions of Chuo-kosho to fulfill general duties, Jo-otomo (permanent attendant), and retainer in Edo, and went to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,小奴という小さい従者例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a servant of short stature発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸小紋と区別するため東京おしゃれ小紋と呼ぶ。例文帳に追加

It is called Tokyo oshare-komon in order to differentiate it from Edo-komon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス