小澤の英語

約30年間，指揮者小澤征(せい)爾(じ)さんは，ボストン交響楽団の音楽監督を務めてきた。例文帳に追加

For about 30 years, the conductor Ozawa Seiji has been music director of the Boston Symphony Orchestra.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小澤さんとボストン交響楽団の初のコンサートも，1964年のタングルウッド音楽祭で行われた。例文帳に追加

Ozawa's first concert with the Boston Symphony Orchestra was also held at the Tanglewood Music Festival in 1964.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

指揮者の小澤征(せい)爾(じ)さん(74)が食道がんと診断されたことを明らかにした。例文帳に追加

Conductor Ozawa Seiji, 74, has revealed that he was diagnosed with esophageal cancer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小澤さんは1973年から2002年までの29年間，ボストン交響楽団の音楽監督を務めた。例文帳に追加

Ozawa served as the music director of the Boston Symphony Orchestra for 29 years from 1973 to 2002. - 浜島書店 Catch a Wave

その一方で、、播磨国に飛地領を有する同藩は、播磨国加東郡小澤村の辻氏の引請による銀札を江戸末期頃に発行した。例文帳に追加

Meanwhile, the domain, which had a detached territory in Harima Province, also issued a ginsatsu guaranteed by the Tsuji clan of Ozawa-mura, Kato-gun, Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月14日，小澤さんは，タングルウッド音楽祭でボストン交響楽団の音楽監督として最後のコンサートを指揮した。例文帳に追加

On July 14, Ozawa led his final concert as music director of the Boston Symphony Orchestra at the Tanglewood Music Festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最後のコンサートで，小澤さんは，エクトール・ベルリオーズの｢幻想交響曲｣，ベートーベンの｢合唱幻想曲｣を指揮した。例文帳に追加

In his final concert, Ozawa conducted Hector Berlioz's "Symphonie Fantastique" and Beethoven's "Choral Fantasy."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世界で最も高く評価されている指揮者の１人である小澤さんはボストン交響楽団の音楽監督を30年間務めた。例文帳に追加

Ozawa, one of the world’s most esteemed conductors, served for 30 years as the music director of the Boston Symphony Orchestra.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave