小粋さの英語

ウェーハ１２は、ウェーハ保持プレート１８上で純粋より比抵抗が小さい二酸化炭素水により浮上する。例文帳に追加

The wafer 12 floats more than the carbon dioxide water whose specific resistance is smaller than purity on the wafer holding plate 18. - 特許庁

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋）例文帳に追加

Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt]発音を聞く  - 経済産業省

これらの施設は山頂に平場を作事するなど純粋な軍事施設の「城」に比べると簡素な造りで狭小であることが多い。例文帳に追加

For these facilities a flat space was created on top of a mountain and were simple and small compared with pure military castle facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出の際に小物類を従来よりも粋な感じで携行することができるものを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a hanging towel with which small articles can be carried in a more fashionable way than in conventional ways when going out. - 特許庁

いわゆるプログラムピクチャーと呼ばれるような小品でも、今日でも新鮮さが失われないスマートさがあり、純粋に娯楽作品として楽しめるのが大きな特徴である。例文帳に追加

His films, even small pieces like the so called 'program pictures,' conserve an air of sophisticated freshness, and even nowadays, they are enjoyable as pure entertaining movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小判および分金が生粋金（純金）および花降銀（純銀）の合金で銅は不純物程度でしか含まれないのに対し、大判では3%程度の銅が意図的に加えられ、黄金色を演出させ審美性を持たせているとされる。例文帳に追加

Koban and Bukin were made of mixed metal of pure gold and pure silver, and the amount of contained copper was at impurity level; whereas, about 3% of copper were intentionally added to Oban in order to have the color of gold to make it more aesthetic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椿油の精製が完了して他の小容器に移し換えるまでに、極力大気中の空気と接触させずに、可及的に成分変化のない純粋な精製オイルとして、最終利用者にまで提供する。例文帳に追加

To provide camellia oil to an end user as pure refined oil of less composition changes as much as possible without bringing the oil with air in the atmosphere as much as possible before the camellia oil is refined and transferred to another small container. - 特許庁

このXMLを先程抜粋したXMLに追加して、のファイルの末尾に/guideをを追加すれば、(最小限の内容ではありますが)有効なガイド・ドキュメントの完成です:例文帳に追加

If you append this XML to the XML in the previous excerpt and append a/guide to the end of the file, you'll have a valid (if minimal)guide document:発音を聞く  - Gentoo Linux