小跨の英語

下端小口面に跨って凸部２ａを有する取付け金具２を用いて、ＡＬＣパネル１を床面に固着する。例文帳に追加

The mounting metal fixture 2 having a protrusion 2a extending over a lower end header is used to fix the ALC panel 1 to a floor surface. - 特許庁

高輝度の微小領域が複数のエリアに跨っても、被写体像の明るさを適正に検出する。例文帳に追加

To appropriately detect the brightness of an object image even when the fine area of high luminance is extended over a plurality of areas. - 特許庁

床剛性を良好に維持しながら、跨ぎ段差を小さく抑えることができるバルコニーの床構造を提供する。例文帳に追加

To provide the floor structure of a balcony in which a crossover step can be reduced in height, while maintaining floor rigidity excellently. - 特許庁

運転者が跨るためのシート６と、該シート６の前方に配された、運転者が該シート６に跨って車体を操作するためのハンドル４と、車体のハンドル４とシート６との間に位置する部分に配設された小物入れ31とを備えたものである。例文帳に追加

This vehicle is provided with a seat 6 for a driver to straddle, a handle 4 disposed in front of the seat 6 for the driver to operate the vehicle by straddling the seat 6, and the accessaries case 31 disposed at a part of the vehicle body positioned between the handle 4 and the seat 6. - 特許庁

小型パネル２ａ，２ｂを跨ぐ発光部間のピッチＰ２を小型パネル２ａ，２ｂ内の発光部間のピッチＰ１に等しくなるように、小型パネル２ａ〜２ｄを貼り合わせ、大型の有機ＥＬ表示装置１を構成する。例文帳に追加

The pitch P2 between the luminescent parts astride small panels 2a, 2b is set to be equal to the pitch P1 between the luminescent parts in the smalls panels 2a, 2b and a large organic EL display device 1 is constituted by pasting small-sized panels 2a-2d together. - 特許庁

これらの小分岐線５、６は、並列に配設され、各小分岐線５、６の外周には、両小分岐線５、６に跨って押出被覆により共通外被７が設けられている。例文帳に追加

These small branched lines 5, 6 are disposed in parallel, and a common sheath 7 is provided with an extruded jacket striding the both branched lines 5, 6 in each periphery. - 特許庁

跨座型モノレール車両において、台車カバーを台車に取付けることにより台車カバーの屈曲部端と軌道桁の間にて生じる隙間を縮小して、台車部より発生する騒音の漏れを最小限とする。例文帳に追加

To reduce a clearance formed between a bent part end of a bogie cover and a track girder and minimize the leakage of noise generated from a bogie part by attaching the bogie cover to a bogie in a straddled type monorail ear. - 特許庁

多数の小巾生単板１１が繊維方向に対して直交方向に連続状に密に配列された横はぎ生単板において、多数の小巾生単板１１は、隣接する小巾生単板１１の当接端面１１ａを跨ぐようにH状の合成樹脂製ステープル１２で連結されている。例文帳に追加

In the edge gluing pre-processing veneer which keeps a large number of the small width pre-processing veneers 11 arranged continuously and densely perpendicularly to the fiber, the small width pre-processing veneers 11 are connected by H-shaped synthetic resin staples 12 so as to struddle the contact end surfaces 11a of the adjacent small width pre-processing veneers 11. - 特許庁