小返りの英語

ハンマの振動を減衰させて振動音を低減し且つハンマの跳ね返り距離を小さくして小型化を図る。例文帳に追加

To downsize an impact rotary tool by reducing vibration sound by damping vibration of a hammer and reducing a rebound distance of the hammer. - 特許庁

男子小用動作のときに、男子小用の放水の洗浄水面からの跳ね返りを抑制できる清潔な便器装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean toilet bowl device for restraining splashing-back of urination of male urine from a wash water surface when a male urinates. - 特許庁

は、利用可能なデータが MIN バイトか要求バイト数のいずれかに達するまで停止する。 返り値は、MIN か要求バイト数の小さい方となる。例文帳に追加

blocks until the lesser of MIN bytes or the number of bytes requested are available, and returns the lesser of these two values.発音を聞く  - JM

タイムアウト値が設定されている場合には浮動小数点型で秒数が、設定されていなければNoneが返ります。例文帳に追加

Returns the timeout in floating seconds associated with socket operations, or None if no timeout is set. - Python

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。例文帳に追加

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年の関ヶ原の戦いでは当初、西軍に与していたが小早川秀秋の寝返りに呼応して東軍に寝返った。例文帳に追加

In 1600, at the onset of the Battle of Sekigahara, at first, he fought on the side of the western provinces, and subsequently switched sides, fighting on the side of the eastern provinces along with Hideaki KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷軍も奮戦したが、さらに脇坂安治、朽木元綱、赤座直保、小川祐忠らの寝返りもあって西軍は総崩れとなった。例文帳に追加

Otani's troops fought bravely, but with Yasuharu WAKISAKA, Mototsuna KUTSUKI, Naoyasu AKAZA, and Suketada OGAWA all changing their sides to support the eastern side as well, the western military group forces were routed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小の部品点数をもって、可動体が移動規制体に突き当てられた際の跳ね返りを確実に阻止できるようにする。例文帳に追加

To positively prevent rebound at the collision of a movable body against a movement regulating body with the smallest number of parts. - 特許庁