小野子の英語

1944年には小野子仮軌道の途中から分離して小野子西谷を遡上する区間が延伸された。例文帳に追加

In 1944, a section was extended from the middle of Onoko provisional tramline to rise along Onoko Nishidani (Onoko west ravine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小野子仮軌道にはループ線があったという話が残っている。例文帳に追加

It is said that a looped section was provided on the Onoko provisional tramline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七瀬までの本線区間が本谷軌道と呼ばれたのに対して小野子仮軌道と名づけられた。例文帳に追加

While the main section up to Nanase was called the Honkoku (literally, real valley) tramline, the new section was named the Onoko provisional tramline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野子仮軌道からは主としてブナ材が搬出され、多くがプロペラのブレード(羽根)に加工された。例文帳に追加

Beech wood was mainly carried out using the Onoko provisional tramline, for use in making the blades of propellers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも小野子仮軌道は全区間埋没・流出して、その後復旧することはなかった。例文帳に追加

In particular, entire sections of the Onoko provisional tramline were buried or washed out, never to be restored again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、太平洋戦争が始まると林産資源確保のために小野子谷への軌道延伸が計画された。例文帳に追加

After the Pacific War started, the tramline was planned to be extended up to Onokodani to secure the forest resource.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年に由良川を渡る橋が完成、1943年には小野子東谷にあった作業所まで軌道の延伸が行われた。例文帳に追加

The construction of a bridge to cross the Yura-gawa River was completed in 1942, and the tramline was extended in 1943 up to a work site located in Onokodani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス