翌7月3日(旧暦)（7月27日）、右大臣・藤原豊成、中納言・藤原永手らが小野東人を訊問。例文帳に追加

On the following day, July 27, Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Toyonari, Chunagon (a vive-councilor of state) FUJIWARA no Nagate, and others visited ONO no Azumahito and had a hearing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣豊成が訊問から外され、再度、永手らを左衛士府に派遣し小野東人、答本忠節（たほのちゅうせつ）らを拷問にかけた。例文帳に追加

Udaijin Toyonari was removed from the hearing and Nagate and others were re-sent to Saejifu to torture people including ONO no Azumahito and TAHO no Chusetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城はすぐさま、石田三成の家老島清興の親族にあたる小野木重勝や豊臣家の重臣前田玄以の子前田茂勝が率いる西軍・1万5千人もの大軍で包囲されると、50日にも及ぶ長期戦となった。例文帳に追加

The battle continued for as long as 50 days after Tanabe-jo Castle was quickly besieged by a force of 15,000 soldiers of Sei-Gun, whose leaders included Shigekatsu ONOGI, a relative of Kiyoki SHIMA, Mitsunari ISHIDA's chief retainer, and Shigekatsu MAEDA, who was the son of Geni MAEDA, an important retainer of the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山の中院流、京都の小野（勧修寺流、随心院流、醍醐三宝院流）広沢（西院流）智山の三宝院流憲深方、豊山の伝法院流などを一通り受法しておかなければ、正式と言えない。例文帳に追加

It cannot officially be said that a person mastered the practice unless a person learns the whole practice of the school such as Chuin school taught in Mt. Koya, Sanboin Kenjingata lineage of Ono school (Ono school has several styles including Kajuji school, Zuishinin school, Daigo Sanboin school), Hirosawa school (Nishinoin school) and Chisan school in Kyoto, and Denpoin school of Buzan school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス