小額決済の英語

小額取引の詳細を記録することなく決済回数を少なくする安全な決済方法及びその装置を提供するようにする。例文帳に追加

To provide a safe settlement method and device capable of minimizing settlement frequency without recording the detail of small amount transaction. - 特許庁

オンラインで完結し、気軽に小額決済を行えると共に、どのＷＥＢサイトにおいても共通して利用可能な小額決済・回収代行のシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a small amount settlement recovery agent system concluded online and utilizable in common in any WEB sites, in which a small amount settlement is performed readily. - 特許庁

比較的小額な商品購入や代金支払いを行う際にも手軽かつ迅速に銀行口座間での決済を行うことが可能な電子決済システムと、電子決済に利用されるレジスター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system allowing easy and quick settlement between bank accounts even when performing relatively inexpensive purchase of a commodity or payment, and to provide a register device used for the electronic settlement. - 特許庁

通信料金と小額決済とを個別管理することにより、ユーザの利便性と事業者のカード管理の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve the convenience of a user and the convenience of the card management of a carrier by individually managing a communication charge and small amount account settlement. - 特許庁

小額決済をも、いつでも何処でも簡単便利に、ウェブ上で携帯端末を用いて安全に行なう。例文帳に追加

To safely make a small amount of account settlement also in a simple and convenient manner whenever and wherever using a portable terminal on the web. - 特許庁

クレジットカードを用いた小額決済における通信コストと処理時間を節約でき、不正利用等による損害も最小限に低減できるカード決済システムの実現。例文帳に追加

To achieve a card payment system by which a communication cost and processing time for small amount payment by a credit card are saved and a loss caused by fraudulent use, or the like is reduced to the minimum. - 特許庁

従来の電子マネーシステムでは、例えば、高額決済ではセキュリティを重視し、認証処理として利用者による暗証番号入力を必須とするが、小額決済ではセキュリティよりもむしろ簡便性を重視し、認証処理は省略させる等、柔軟な対応は困難である。例文帳に追加

To solve problems of a conventional rigid electronic money system which hinders flexible service such as to require input of an encryption number as authentication processing from a user for high-amount payment because of importance of security, and for a small-amount payment, to omit authentication processing for simplicity rather than security. - 特許庁

インターネットを利用する電子商取引で無体物である小額商品購入等の決済に適した定額電子クレジットカードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed electronic credit card system suited to the settlement of an intangible small amount merchandise purchase in electronic commerce using the Internet. - 特許庁