小鴨の英語

30歳代半ばから「文安月千句」、「文安雪千句」に名をあらわし、「初瀬千句」、「小鴨千句」などがある。例文帳に追加

He started to make his name in his thirties with 'Bunan Tsuki Senku' (One Thousand Verses on the Moon in Bunan) and 'Bunan Yuki Senku' (One Thousand Verses on the Snow in Bunan), and he also participated in 'Hatsuse Senku' (One Thousand Verses at Hatsuse) and 'Kogamo Senku' (One Thousand Verses for Kogamo), among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鴨元清（おがももときよ）は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将で伯耆国久米郡岩倉城(伯耆国)主。例文帳に追加

Motokiyo OGAMO was a Japanese busho (military commander) lived through the Sengoku period (period of warring states in Japan) to Azuchi-momoyama period, who became the lord of Iwakura-jo Castle in Kume Domain, Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大山寺縁起』によれば康治3年（1144年）の大山寺内の抗争に関与し、この頃には東伯耆の小鴨氏と並んで伯耆国を二分するまでの勢力となっていた。例文帳に追加

According to "Daisenji engi (tales of the origin of Daisen-ji Temple)," the clan stepped in the conflict of Daisen-ji Temple in 1144 and by that time, the Ki clan had become so influential that they and the Ogamo clan of Higashi Hoki could divide Hoki Province into two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したように平安末期の伯耆は紀氏と小鴨氏の二大勢力が存在しており、両氏の勢力拡大の折、度々衝突、合戦が行われていた。例文帳に追加

As mentioned above, there were the two powers: the Ki clan and the Ogamo clan in Hoki Province in the end of the Heian period and both of them wanted to be more influential, which led to conflicts and battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鴨氏は伯耆国の諸家の中では一番歴史の長い一族であり、後の時代には国衙の在庁官人を務め、関ヶ原の戦いで没落するまで伯耆国東部に勢力を持っていた。例文帳に追加

The Ogamo clan having the longest history in Hoki Province, served as zaichokanjin (local official) at kokuga (provincial government office compounds) in the later periods, holding power over the eastern part of Hoki Province until their fall after the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図には続いて以後14代にわたっての子孫の名、号は不明であるとし、小鴨主9代の孫が宇多天皇の御世に神祇官になったことが記されている。例文帳に追加

In the family tree, the names and titles of his descendants are not referred to for 14 generations as unknown, but it is mentioned that the ninth in the line of grandsons of OGAMO no Nushi became jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) in the reign of Emperor Uda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図には「東郷太郎左衛門尉、伯州東郷内和田墓これあり。治承三年二月廿二日、当国ツホカミ山にして野津蔵人仲吉・小鴨介基保に討たれ了(おわんぬ)。」とある。例文帳に追加

According to the genealogy, 'The grave of Taro TOGO Saemon no Jo (Lieutenant of Outer Palace Guards, Left Division) is in Wada, Togonai, Hoki Province. He was killed by Kurodo (Chamberlain) Nakakichi NOZU and Motoyasu OGAMONOSUKE in the Battle of the Mount Tsuhokami that occurred in the Hoki Province on February 22 (old lunar calendar), 1179.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田元成は山名氏に援軍を要請すると同時に、文明12年（1480年）に新しい本拠地とした金川城を出撃し、赤松方の小鴨大和守の居る福岡城_(備前国)を文明16年（1484年）正月に落とした。例文帳に追加

Motonari MATSUDA asked the Yamana clan for reinforcements as well as making a sortie from Kanagawa-jo Castle, the new base from 1480, and took control of the Fukuoka-jo Castle (Bizen Province), where Ogamo Yamato-no-kami (the governor of Yamato Province) in the Akamatsu clan's side resided, in the New Year in 1484.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス