少しの時間だけの英語

半熟卵では、加熱温度が数度高くなったり、また、加熱時間が少し長くなったりするだけで固茹で卵の状態になる。例文帳に追加

To provide a method for the continuous mass-production of half-done eggs with shells, having stable quality. - 特許庁

老人が床に横になる音も聞こえぬまま、ずいぶん長い時間じっと辛抱して待っていたのですが、私は、少しだけ、本当にほんの少しだけランタンの覆いを開けてやろうと決心しました。例文帳に追加

When I had waited a long time, very patiently, without hearing him lie down, I resolved to open a little - a very, very little crevice in the lantern.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

このように、歌った割合（歌唱率）に応じて時間軸方向の重み付けを行うことで、例えば少しの時間だけ上手く歌って、あと歌わないような場合に高得点になってしまう、といった不適切な事態を防ぐことができる。例文帳に追加

Weighting is performed along the time base according to the rate of singing (singing rate) to prevent an inadequate case such that high points are obtained by, for example, singing well for a short time and not singing thereafter. - 特許庁

したがって、ユーザは、従来のように録画ポーズの最大連続時間の少し前で録画ポーズを解除し、その後に再度録画ポーズにするという操作を行わなくてもよく、録画ポーズの連続時間を容易に必要なだけ延長することができる。例文帳に追加

Consequently, such an operation by the user as the video recording pose is released a little before the maximum consecutive time of the video recording pose and made again to the video recording pose after that, like the conventional practice, is unrequired, then the consecutive time of the video recording pose is easily extended by the necessary amount. - 特許庁

第２戻し制御部２６は、位相補償部２１から入力されるトルク値Ｔの変動の小さい状態が一定時間続いた後、トルク値Ｔの絶対値が予め定める速さ以上で減少した場合に、第２戻し電流値ΔＩb2を所定の時間だけ出力する。例文帳に追加

A second return control part 26 outputs a second return current value ΔIb2 for a specified time when the absolute value of a torque value T is reduced at a rate higher than a predetermined rate after the reduced state of the variation of the torque value T inputted from a phase compensation part 21 is continued for a specified time. - 特許庁

最終段階における溶着チップ及びボスの温度は残熱だけのため、冷却時の負荷が減少したことにより冷却時間の短縮化が可能となり、結果として生産性が高まる。例文帳に追加

Since temperatures of the welding chip and boss in a final step are only by the remaining heat, cooling time can be shortened and productivity is increased as a result, by decreasing a load during cooling. - 特許庁

回転駆動体を高速度で回転駆動する際に、回転駆動体の表面に生じる渦流による空気抵抗を減少して、その分だけ駆動用ドライブの電力消費を抑制し、連続運転時間の増加を図る。例文帳に追加

To increase continuous operating time, by reducing air resistance caused by an eddy vortex flow current generated on the surface of the rotary drive body when rotated at a high speed, and thereby suppressing power consumption for the driving by that amount. - 特許庁

回転駆動体を高速度で回転駆動する際に、回転駆動体の表面に生じる渦流による空気抵抗を減少して、その分だけ駆動用ドライブの電力消費を抑制し、連続運転時間の増加を図る。例文帳に追加

To increase continuous operating time, by reducing air resistance caused by an eddy generated on the surface of the rotary driving body in rotating it at high speed, and thereby suppressing power consumption for the drive. - 特許庁