就学義務の英語

義務教育就学前:２割負担例文帳に追加

Yet to start compulsory education: 20% copaymen - 厚生労働省

就学を義務づける普通教育例文帳に追加

the years of schooling that a person is required by law to have発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

法律は親に子どもを就学させることを義務づけている例文帳に追加

The law obliges parents to send their children to school. - Eゲイト英和辞典

義務教育就学後から６９歳:３割負担例文帳に追加

Start of compulsory education to 69 years old: 30% copayment - 厚生労働省

小学校未就学の青年には「朝鮮特別青年錬成所」への一年の入所を義務とし、600時間の教育を行った。例文帳に追加

Youths who didn't go to elementary school were obliged to go to 'Korean Special Youth Training Camp' for one year to have 600-hour education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校就学前までの子が１人であれば年５日、２人以上であれば年１０日を限度として看護休暇付与を義務づけ例文帳に追加

Mandatory provision of sick/injured child care leave up to 5 days per year for workers with one child before the time of commencement of elementary school and 10 days for workers with two or more such children - 厚生労働省

台湾人の就学率は当初緩慢な増加であったが、義務教育制度が施行されると急速に上昇、1944年の台湾では国民学校が944校設置され、就学児童数は876,000人（女子を含む）、台湾人児童の就学率は71.17%、日本人児童では90%を越える世界でも高い就学率を実現した。例文帳に追加

Though the initial enrollment rate for Taiwanese children was slow to increase, it showed a sharp increase with the implementation of the compulsory education system; In 1944, there were 944 elementary schools in Taiwan with 876,000 children (including girls) enrolled and the enrollment rates of Taiwanese children and the Japanese children in Taiwan were 71.17% and 90% respectively, which figures indicated the high enrollment rate in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス