尺戸の英語

支柱８には長尺管を井戸に降下させる際に長尺管の降下を制動するブレーキ装置２が設けてある。例文帳に追加

The column 8 is provided therein with a brake device 2 for braking the lowering of the long pipe which is fallen into a well. - 特許庁

断面略Ｌ型の長尺部材を形成し、この長尺部材の一片11Ａによりレール板12を構成し、他片11Ｂを引戸２に固定する。例文帳に追加

An approximately L-shaped cross-section long member is formed; the rail plate 12 is composed of one piece 11A of the long member; and the other piece 11B is fixed to the sliding door 2. - 特許庁

ただし江戸時代中期には箏、胡弓、尺八の合奏を「三曲」と呼んだ記録もある。例文帳に追加

However, some records from the mid Edo period indicate that the combination of so, kokyu, and shakuhachi was called 'sankyoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩戸隠れの際に八尺瓊勾玉（ヤサカニノマガタマ）を作った。例文帳に追加

At the time of Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, in the heavenly rock cave), he created Yasakani no magatama (the jewel of Yasakani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀のうち、江戸時代の打刀は、江戸幕府の規制（2尺9寸以上の刀すなわち野太刀は禁止された）と、外出中は大小を日常的に帯刀することから、（江戸幕府の）創成期と幕末期を除き、刃渡り2尺3寸（約70cm）程度が定寸である。例文帳に追加

Among Japanese swords, the regular size of Uchigatana in the Edo period is about 70cm in blade length except at the very beginning and ending period, due to regulations of the Edo Shogunate (swords of more than about 88cm, that is Nodachi or field sword, were banned).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二枚張り判はほとんどが江戸時代のもので、版木の大きさは約縦九寸五分、横一尺五寸五分である。例文帳に追加

Most of the plates for twelve units were made during the Edo period, which was about 0.29 m high and about 0.47 m wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は尺八は法器として普化宗に属する虚無僧のみが演奏するものとされた。例文帳に追加

During the Edo period the shakuhachi was recognized as a Buddhist religious implement used for transmitting the Dharma, and only the komuso of Fuke sect were permitted to play the shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸や大坂を中心に、清楽の歌詞と楽譜(工尺譜)を書いた清楽譜も盛んに刊行された。例文帳に追加

Further, "Shingaku-fu," on which the words and score of Shingaku (called "gongchepu") were written, was often issued mainly in Edo and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス