尻上がりの英語

株式相場は年末にかけて尻上がりになるであろう.例文帳に追加

The stock market will show a rising tendency toward the year‐end.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

会社の売り上げは期末にかけて尻上がりに伸びた.例文帳に追加

The sales of our firm increased [went up] more and more toward the end of the business term.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

彼女の尻上がりの口調は何よりも彼女の当惑ぶりを表わしていたのではあるまいか.例文帳に追加

I'm afraid that her rising [upward] inflection expressed [showed] bewilderment rather than anything else.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

輪番であった監督が山田単独となる頃から尻上がりに観客も増え、その後27年間に全48作が製作される大ヒットシリーズとなった。例文帳に追加

When, under the rotation system, Yamada became the sole director, attendance increased and over the next 27 years the series became a huge hit with 48 films.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右走行部７を有する走行機体２上に、エンジン５及び変速機構６を搭載すると共に、畝Ｎ上の野菜Ａを収穫して走行機体２上まで持ち上げる収穫持ち上げ部４を尻上がり状に配置する。例文帳に追加

This harvester is obtained by loading an engine 5 and a speed changing mechanism 6 onto a mobile machine body 2 having a left and a right mobile parts 7, arranging a harvest lifting part 4 for harvesting vegetables A on a ridge N and lifting the harvested vegetables A onto the mobile machine body 2 in a state of a rising rear. - 特許庁

エンジン１の運転状態が高負荷側の第１領域(Ｉ)にあるとき、インジェクタ５により燃料を、少なくとも燃料噴射期間の中期においては、気筒２の膨張行程における燃焼室容積の拡大に連れて燃料噴射率が尻上がりに高くなるようなパターンで噴射させる。例文帳に追加

When an operation state of an engine 1 is in a first area (I) on a high load side, fuel is jetted by an injector 5 in a pattern wherein a fuel injection rate is increased with the expansion of a combustion chamber capacity in an expanding stroke of a cylinder 2 at least in a middle period of a fuel injection. - 特許庁

音声編集部３は、出力データ受信部２が受け取った電話番号を２つの数字の組にし、該当する音声データを音声データベース５から読み出すことによって、各組において大きい数字の方のアクセントが大きくなるようにすると共に先の数字のイントネーションを尻上がりに、後の数字のイントネーションを尻下がりとした音声データに変換する。例文帳に追加

A voice edition part 3 makes the telephone number received by an output data receiving part 2 into two sets of figures, and a corresponding voice data are read from a voice data base 5, thereby, the telephone number is converted into a voice data with a rising intonation of the former figures and a falling intonation of the latter figures in which the accent of the larger figure is larger in each set. - 特許庁