尻引の英語

その閣僚が座ろうとした時に隣席の西郷従道が椅子を引いたために尻餅をついた。例文帳に追加

When the Cabinet member tried to sit on a chair, Tsugumichi SAIGO, who sat on the adjacent seat, pulled the chair and made him fall on his buttocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザＵの腹部Ｈより下の部分が尻Ａの重量により引っ張られて腰Ｋが伸びる。例文帳に追加

The bottom part from the abdomen H of the user U is pulled by the weight of the hip A and so the lumber K is stretched. - 特許庁

そして、相対する他方の引戸の戸尻側の端部に引手２２が到達すると、相対的に指が当該戸尻側の端部に押されて第１傾斜面３４上を摺動していき、引手２２から押し出される。例文帳に追加

When the handle 22 reaches a door end side end part of the opposed other sliding door, the fingers slide on the first inclined face 34 by being relatively pushed by the door end side end part, and are pushed out of the handle 22. - 特許庁

切り取られたアルミ箔Ａが引っ掛け針４の矢尻４ａに引っ掛かり、カートリッジ２外に取り除かれる。例文帳に追加

The aluminum foil A which has been cut off is caught by an arrowhead 4a of the hook needle 4 and removed out of a cartridge. - 特許庁

この美容器具を上方へ引き上げることにより、こめかみ付近の皮膚を引き上げて目尻のたるみを矯正し容貌を改善しようとするものである。例文帳に追加

By pulling upward the tool, the skin near the temples is pulled upward, correcting sags in the corners of the eyes, and contributing to the improvement of a countenance. - 特許庁

引き戸１の回動中心ｘと戸尻との間に位置される箇所１６は引き戸１の回動を妨げない形状を持つ。例文帳に追加

A part 16 positioned between the turning center x and the door tail of the sliding door 1 has a shape for not obstructing the turning of the sliding door 1. - 特許庁

一方向に引き揃えた強化繊維ａを有する複数層のプリプレグ５Ａを、積層して形成した竿素材の竿尻端に、竿素材に装着する尻栓を取り付ける為のネジ部１ａを刻設する。例文帳に追加

A screw part 1a for attaching a butt plug to a rod material is formed at the butt end of the rod material formed by laminating a plurality of prepreg layers 5A containing reinforcing fibers (a) aligned in one direction. - 特許庁

ハンガーレールの戸尻側が壁内に設置される上吊り引戸において、ハンガーレールの戸尻側を受金具に容易に位置合わせして係止できるようにする。例文帳に追加

To permit easy positioning of door tail side of a hanger rail to a bracket metal and linking with the bracket metal in a sliding door suspended from the top with the door tail side of the hanger rail installed in a wall. - 特許庁