尻田の英語

河尻秀隆は武田旧臣の一揆により落命することとなった。例文帳に追加

Hidetaka KAWAJIRI was killed by an uprising of old retainers of the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域では、桑田郡馬路（現・京都府亀岡市馬路町）の杉浦氏及び桑田郡河原尻（現・京都府亀岡市河原林町河原尻）の武田氏が銀札を発行した。例文帳に追加

The Sugiura clan in Umaji, Kuwata County (present Umaji-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture) and the Takeda clan in Kawarajiri, Kuwata County (present Kawarajiri, Kawarabayashi-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture) issued gin-satsu in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中で長州と出兵時期を調整し、三田尻を発して、20日に大坂、23日に京都に着いた。例文帳に追加

On the way, he changed departure date of the soldiers with Choshu, then he left Mitajiri, and arrived Osaka on 20th, and to Kyoto on 23rd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年第1次大隈内閣が成立すると、田尻の後任として大蔵次官に就任する。例文帳に追加

When the first Okuma Cabinet was inaugurated in 1898, he took over Tajiri and took office as Vice-Minister of Finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑田郡河原尻には代官所を置き、蔵元の名で銀札を発行した。例文帳に追加

Placing a magistrate's office in Kawarajiri, Kuwata County, the clan issued gin-satsu in the name of kuramoto (the merchant who handled the money of the family)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原尻武田氏は甲斐国の戦国大名武田氏の一族で、丹波国内に分散して所領を有していた。例文帳に追加

The Kawarajiri-Takeda clan, a family of the Takeda clan, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Kai Province, owned territories scattered in Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、織田信忠、河尻秀隆、柴田勝家、丹羽長秀、羽柴秀吉、佐久間信盛、滝川一益、佐々成政、前田利家、水野信元、（一説には明智光秀も参戦）、野々村正成例文帳に追加

Nobunaga ODA, Nobutada ODA, Hidetaka KAWAJIRI, Katsuie SHIBATA, Nagahide NIWA, Hideyoshi HASHIBA, Nobumori SAKUMA, Kazumasu TAKIGAWA, Narimasa SASSA, Toshiie MAEDA, Nobumoto MIZUNO (also Mitsuhide AKECHI according to a theory), and Masanari NONOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三田尻に七卿落ちしていた三条実美の随臣（「衛士」）となり、長州はじめ各地の志士たちとの重要な連絡役となる。例文帳に追加

He became a guard in the service of Sanetomi SANJO, who was one of the seven court nobles who was deported to Mitajiri from Kyoto, and acted as an important liaison between restoration activists in Choshu and those spread throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス