尽三の英語

大浦三老の一人として、大浦為信に尽力し、数々の武功を上げた。例文帳に追加

As one of Oura Sanro he labored for Tamenobu OURA and often distinguished himself in wars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正のあとを継いだのが三条西実謙であり、実謙もまた香道の発展に尽力した。例文帳に追加

Kimimasa was inherited by Sanekane SANJONISHI, and Sanekane also worked hard in developing the art of fragrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各染料が吸尽染色時に互いに相容性が良好な三原色用反応染料の提供。例文帳に追加

To provide a reactive dye for three primary colors each having good compatibility each other in exhaustion dyeing. - 特許庁

ここのところ、これら三つの衝撃すべてがまったく費され尽くしたかの観がありますが、例文帳に追加

Appearances have for some time indicated that all three impulses are well nigh spent;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

引き渡し直後に石山本願寺は出火し、三日三晩燃え続けた火は石山本願寺を完全に焼き尽くした。例文帳に追加

Soon after the handing over, Hongan-ji Temple caught fire for three days and nights, and was burnt to ashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は平清盛の五男で正三位近衛中将の位を持つ貴人であるが、治承4年（1180年）に南都（奈良）へ攻め込み興福寺、東大寺の尽くを焼き尽くした南都焼討を行った大将であった。例文帳に追加

Shigehira was the fifth son of TAIRA no Kiyomori, the aristocrat with the ranks of Shosanmi (Senior Third Rank) and Konoe no chujo (middle captain of the palace guards), and the general who invaded and conquered Nanto (Nara) by burning down its Kofuku-ji Temple and Todai-ji Temple in 1180.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

812年（弘仁3年）高雄山寺三綱に任じられ、816年（弘仁7年）からは空海の高野山開創に尽力した。例文帳に追加

In 812 he assumed the position of Sango (the Three Offices) of Jingo-ji Temple on Mt. Takao, and starting in 816, he began to assist Kukai in founding the monastery on Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年（1923年）にようやく8世を継承すると、三島製紙の経営のかたわら宗徧流の振興に尽力した。例文帳に追加

With his eventual accession as the 8th master in 1923, besides managing Mishima Paper Co., Ltd., he assisted in promoting the Sohenryu school of tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス