尾刃の英語

柄付き刃物を載架する滑走台上の刃物受けを、刀身の柄側付け根に対しカムによる昇降調節と、柄尾については高レベルと低レベルの二様に選択保持とを行うようにした。例文帳に追加

In a cutlery receiver on a sliding table on which a cutlery with a handle is loaded, elevating/lowering adjustment of the base on the handle side of a blade with a cam and alternative selection of either high level or low level by a handle tail are executed. - 特許庁

座金１７は枢軸１５に通される嵌挿孔の両側と刃先端側に下向きの突起２１、２２を有し、尾端には刃体１１の凹部２３に嵌合係止する係止部２４を有する。例文帳に追加

The washer 17 has downward protrusions 21 and 22 on both sides and the edge leading edge side of a fitting hole passed through the pivot 15 and has a locking section 24, which is fitted and locked to the recessed part 23 of the blade body 11, in a tail end. - 特許庁

金属・プラスチック・木材などを材料とする枠体１の上縁から水平方向にΩ形２または鳩尾形３の凹刃４を設けた刃板５が延設されている。例文帳に追加

A knife blade 5 provided with recessed blades 4 of a Ω form or a dove tail form is extended in a horizontal direction from an upper edge of a frame 1 made of such a material as metal, plastic, and wood. - 特許庁

炭素繊維強化プラスチック板等の構造部材（主翼・尾翼・胴体等）やジュラルミン板、その他合成樹脂板、金属薄板等々を任意形状に切断された端面を仕上げ加工する両端把持刃具と両端把持刃具の保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a both-end holding cutting tool for the finish machining of an end face generated by cutting a structural member such as a carbon fiber reinforced plastic plate (main wing, empennage, fuselage and the like), duralumin plate, other synthetic resin plate, metal thin sheet, and the like into an arbitrary shape, and a holding device for the both-end holding cutting tool. - 特許庁

そして、エアモータ２に供給された圧縮エアによって回転軸２２を介して刃体３を回転させた状態で、魚Ｆの表面に刃体３の刃先３２１を軽く接触させ、尾側から頭部に向けて移動させることにより、うろこを剥ぎ取るとともに、圧縮エアの排気をカバー４に沿って吹き出させて、剥ぎ取ったうろこを吹き飛ばして捕集ネット５に回収する。例文帳に追加

With the blade body 3 rotated through the rotating shaft 22 by compressed air supplied to the air motor 2, the knife edges 321 of the blade body 3 are brought into light contact with the surface of fish F and moved from the tail toward the head, thereby scraping off the scales, and exhaust of the compressed air is blown off along the cover 4 to blow off the scraped scales and collect the same in a collecting net 5. - 特許庁

ヤマタノオロチの尾の中にあった天叢雲剣に当たって刃が欠けたとしている（この十拳剣は石上布都魂神社に祭られ崇神天皇の代に石上神宮に納められたとされる）。例文帳に追加

It broke off hitting on Ama no Murakumo no Tsurugi Sword that was in the tale of the Yamata no orochi (this Totsuka no Tsurugi is said to have been dedicated to Isonokami Futsu no Mitama-jinja Shrine then transferred to Isonokami-jingu Shrine in the reign of Emperor Sujin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300余の兵を討ち取られ敗走した秀満は坂本城で相手方に家宝を贈呈した後、光秀の妻子を殺害し、溝尾茂朝、明智光忠とともに自刃した。例文帳に追加

Hidemitsu, having lost more than 300 soldiers and put to rout, Hidemitsu killed Mitsuhide's wife and child after presenting the Akechi family's treasures to the enemy at Sakamoto-jo Castle, and committed jijin together with Shigetomo MIZOO and Mitsutada AKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル掘削装置は、先端に切削刃１７を持った掘削部と、最後尾に作業筒機械室筺体５４を設けた作業筒推進部とを連結した前述の作業筒を５基装填したもので二階建ての移動セントルである。例文帳に追加

A tunnel excavation device is a two-story movable arch center provided with five working cylinders connecting the excavation part having a cutting blade 17 at its tip with a working cylinder jacking part provided with a working cylinder machine chamber case body 54 at the rearmost end. - 特許庁