尾利出の英語

残差の内積を利用した加速度検出結果により、ランダム性の観測雑音による加速度運動の誤検出の少ない目標追尾装置及び方法を得る。例文帳に追加

To obtain a target tracking apparatus and a method therefor which are rare in wrong detection of an accelerated motion due to a random observation noise owing to the acceleration detection result utilizing the inner product of residuals. - 特許庁

また豊臣秀吉の家臣・堀尾吉晴が偶々節分の前日に巻き寿司のような物を食べて出陣し、戦いに大勝利を収めたという故事を元にしているという説もある。例文帳に追加

Another theory is based on a historical event in which, on the day before the day of Setsubun, a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI named Yoshiharu HORIO happened to eat what looked like maki-zushi and departed for the front, and came off of a great victory in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は21年に絹代出演の民主主義的映画「女性の勝利」で復帰したが、「元禄忠臣蔵」での大失敗が尾を引いたのか不調が続いた。例文帳に追加

In 1946 after World War II, he came back with the democracy film 'Josei no shori' (The Victory of Women) featuring Kinuyo, but his movies remained unsuccessful, possibly affected by his utter failure of 'Genroku chushingura.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信機において、マッチドフィルタ電力信号を複数個の１次ＩＩＲフィルタを用いて積算し、その最大値を利用して繰り返し信号の末尾時刻を算出することにより、高精度なフレーム同期を実現する。例文帳に追加

A receiver adds up matched filter power signals, using a plurality of primary IIR filters, and calculates the tail end time of a repetitive signal, utilizing its maximum value, thus performing high accuracy frame synchronization. - 特許庁

本発明は、使用する上での便利性に優れ、かつ、複雑な光学要素や集積度の高い赤外線検出器アレイなどの高額な部品を用いないことにより、廉価な価格の追尾監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive tracking supervisory system with superior userfriendliness that employs no expensive component such as a complicated optical element or a highly integrated infrared ray sensor array. - 特許庁

照射光を受ける明部とこれに対する暗部とを利用することで、センサにより光源の位置を検出するにあたって、従来と遜色のない検出精度を保証しつつ、その構造の簡単化を図ることが可能な光源位置追尾装置およびこれを用いた光源位置追尾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for tracking a light source position and a method for tracking a light source position using the device that can guarantee detection accuracy not inferior to a conventional art with a simplified structure for detecting the position of a light source by a sensor, by utilizing a bright section that receives an irradiated light and a dark section to the bright section. - 特許庁

タンパク質コード領域を発見するため、コドンの先頭２塩基にはＧＡがもっとも高い頻度（Ｎ１）で出現し、ＴＧがもっとも低い頻度（Ｎ３）で出現し、後尾２塩基にはＴＧがもっとも高い頻度（Ｎ４）で出現し、ＧＡがもっとも低い頻度（Ｎ２）で出現することを利用する。例文帳に追加

A protein code area is discovered by using the facts that GA appears in the leading 2 bases of codon with the highest frequency (N1), that TG appears with the lowest frequency (N3), that TG appears in the tail 2 bases with the highest frequency (N4), and that the GA appears with the lowest frequency (N2). - 特許庁

一方、第1次山本内閣への入閣という形で利益を得る事になった立憲政友会に対して、国民はもちろんの事、立憲国民党や政友会内部からも反発が噴出して尾崎行雄は岡崎邦輔らとともに政友会を離党する（岡崎は後に復党するが、尾崎はそのまま中正会を結党した）。例文帳に追加

On the other hand, the Seiyukai was benefited by gaining the ministerial posts in the first Yamamoto Cabinet, which enraged not only the general public but also the Rikken Kokuminto members, and even some of the Seiyukai members including Yukio OZAKI, who resented it and left the Seiyukai together with Kunisuke OKAZAKI (although Okazaki returned to the Seiyukai later, Ozaki established a new party 'Chuseikai' [Centrist Justice Party]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス