尾羽の英語

葦原中国平定においては伊都之尾羽張（いつのおはばり）の子と記述しているが、伊都之尾羽張は天之尾羽張の別名である。例文帳に追加

In the narrative of Japanese Mythology called "Ashihara no Nakatsukuni heitei" (pacification of Ashihara no Nakatsukuni), it was described as a child of Itsunoohabari, which is also known as Amenoohabari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尾羽張」は「尾刃張」で、鋒の両方の刃が張り出した剣の意味である。例文帳に追加

Ohabari' (尾羽張) means 'ohabari' (尾刃張), which is a sword with wide blades on both sides at the tip. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こう尾羽打ち枯らしては人中へ出られぬ例文帳に追加

I am ashamed to appear in society in my shabby dress. - 斎藤和英大辞典

オジロワシという尾羽の白い大型ワシ例文帳に追加

a white-tailed big eagle, called erne - EDR日英対訳辞書

尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。例文帳に追加

It's really unbearable to see him looking so down-and-out. - Tanaka Corpus

「おばけ(尾羽毛)」「おばいけ」とも。例文帳に追加

It is also called "Oba-ke" (literally, the hair of the tail fin) or "Oba-ike." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名伊都之尾羽張（いつのおはばり）。例文帳に追加

It is also referred to as Itsunoohabari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その別名が天尾羽張であると記す。例文帳に追加

It is written that its other name was Amenoohabari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス