局中断の英語

受信可能な系列局を発見する時間を短縮し、番組の視聴中断時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten a period of time for discovering a receivable affiliate station to shorten viewing interruption time of a program. - 特許庁

ネットワークの制御局として動作している際に、電源断による通信の中断を防止する。例文帳に追加

To prevent communication from being interrupted by power supply cutoff while a communication apparatus is operating as a network control station. - 特許庁

基地局１はＭＡＣ−ｈｓを消失させて移動局のＨＳＤＰＡ利用を中断させるが、Ｉｕｂ ＴＢを維持する。例文帳に追加

Although the base station 1 interrupts utilization of HSDPA by the mobile station by eliminating the MAC-hs, the base station 1 maintains the Iub TB. - 特許庁

一方、指示された受信局が未登録、または登録されていても受信局として使用不可の場合は通信を中断する。例文帳に追加

If the instructed receiver stations are not registered or when they are not available as receiver stations even if registered, on the other hand, communication is interrupted. - 特許庁

基地局は、自局の送信動作を一時中断し、その送信中断中に受信されたＣＤＭＡ無線信号を自局に割り当てられている基地局識別符号に基づいて逆拡散することにより、オーバーリーチが発生しているか否かを推定する(S2)。例文帳に追加

A base station estimates whether or not an overreach takes place by temporarily interrupting transmission of its own station and applying inverse spread processing to a CDMA wireless signal received during the interruption of the transmission on the basis of a base station identification code assigned to its own station (S2). - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、通信対局終了後、その対局の棋譜データを保存する時に、対局を中断した棋譜データと終局した棋譜データとを区別する情報を共に保存する。例文帳に追加

When data of the record of Go play in communication are to be stored when a Go play in communication is finished, the Go playing service server 10 stores information for discriminating between the data of the record of suspended Go play and the data of the record of finished Go play. - 特許庁

データは、第1の基地局との通信リンクを実質的に中断せずに、移動局40が第２のエアーインターフェイス上で第２の基地局36から受信した信号に応答して、移動局40から受信される。例文帳に追加

Data is received from the mobile station 40 without interrupting substantially the communication link with the first base station, and by the mobile station 40 responding to received signals from a second base station 36 on a second air interface. - 特許庁

そして、中断した対局の棋譜データについては対局再開時まで盤面表示されないように管理して、対局者間で公平な状態で通信対局を再開することができる。例文帳に追加

The data of the record of suspended Go play is controlled to be not showed until the Go play is restarted to enable both opponent players to restart the suspended Go play in communication in an impartial condition. - 特許庁