居住問題の英語

従来の機械式の場合の問題点を解消し，リーチフォークリフトの安定性及び居住性を改善することができる後輪支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rear wheel support device to solve a problem point in the case of a conventional machine type and improve stability and comfort of a reach forklift. - 特許庁

室内に充満したオゾンガスを、作業員、居住者及びペット等が吸引して健康を害する問題を解決した給水配管の殺菌洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing/cleaning method for a feed water pipe solving a problem that the ozone gas filled in a room is sucked by workers, residents, and pets or the like, thus injuring health. - 特許庁

必要に応じて緩衝装置の作動をロックすることで、台風などの強風で建物が揺れて居住性が損なわれるという問題を解決することのできる緩衝装置のロック機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a lock mechanism of a shock absorber which is capable of solving such problems that a building oscillates due to strong wind such as typhoon etc., thereby comfortableness being damaged, by locking actuation of the shock absorber if required. - 特許庁

床下空間の地盤を防蟻シートで覆ってしまうことで生じる問題を解消して、床下空間の環境を良好に維持し、建築構造の耐久性を向上させ、床上の居住環境も良好に維持する。例文帳に追加

To keep the environment of an underfloor space good, improve the durability of construction structure and maintain the living environment on a floor good by solving the problem caused by covering the ground of the underfloor space with an anti-termite sheet. - 特許庁

ただし、近年では物部氏の居住跡から氏寺（渋川廃寺）の遺構などが発見され、物部氏を単純な廃仏派として分類することは難しく、個々の氏族の崇拝の問題でなく、国家祭祀の対立であったとする見方もある。例文帳に追加

However, due to the recent discovery of the remains of former Shibukawa-ji Temple, which was an Uji-dera Temple (temple built for praying for clan's glory) from the Mononobe clan's place of dwelling, it became difficult to categorize the clan as simply anti-Buddhist, and some say that it was a confrontation not over the matters of each clan's reverence, but over religious services over a national scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方によっては、単身者や核家族が居住するワンルーム・マンションの増加など、近隣地域と住人の関係が疎遠になる例もあり、地元神社の氏子への加入や、祭礼の寄付などをめぐり問題を生じている地域もある。例文帳に追加

In some local areas, relations within neighboring districts and residents have become weak mainly due to increase of one-room condos in which singles and nuclear families live, while other areas have problems over whether to become parishioners of a local Shinto shrine and contributing to rites and festivals of the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の建築物に付設されるサンルームの技術が有する問題点を解消して、日射を利用した室内空間の採光および調温を効率的かつ適切に行ない、居住者にとって快適な採光および温度環境を容易に実現する。例文帳に追加

To easily provide comfortable daylighting and temperature environment for residents by solving problems in a technology of a sunroom additionally provided at a conventional building to efficiently and appropriately perform daylighting and temperature control of an indoor space utilizing solar radiation. - 特許庁

塩化ビニルなどの素材からなる床シート、床タイルなどの床材に対して良好な接着性を有し、かつ施工時あるいは居住後のシックハウス症候群等の環境問題に対しても良好な床材用水系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based adhesive composition for floor materials, having good adhesiveness to floor materials such as a floor sheet and a floor tile which comprise raw materials such as polyvinyl chloride, and excellent in environmental problems such as sick house syndrome in construction and after living in. - 特許庁